1
00:02:20,618 --> 00:02:23,143
මම ඇනා ට්‍රොයෙව්,
කලා චිකිත්සක උපදේශක.

2
00:02:42,988 --> 00:02:44,816
ආයුධ ඉහළට.

3
00:02:53,085 --> 00:02:54,957
අපි නොයන බව මට විශ්වාසයි
මේ හරහා සෑම දිනකම.

4
00:02:56,393 --> 00:02:57,393
ඇනා?

5
00:02:59,048 --> 00:03:00,354
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

6
00:03:00,397 --> 00:03:02,530
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ පළමු දිනය?

7
00:03:02,573 --> 00:03:03,661
මම එසේ සිතනවා.

8
00:03:03,705 --> 00:03:05,837
කරුණාකර.

9
00:03:05,881 --> 00:03:07,622
ඔබ දුර ජීවත් වෙනවාද?

10
00:03:07,665 --> 00:03:10,407
තරමක්, නමුත් එය වටිනවා.

11
00:03:11,713 --> 00:03:13,212
මට හැම විටම අවශ්ය විය
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට කලාව භාවිතා කරන්න.

12
00:03:13,236 --> 00:03:14,455
පුදුමයි.

13
00:03:14,498 --> 00:03:15,498
කරුණාකර.

14
00:03:17,284 --> 00:03:18,850
මෙම මාර්ගයේ.

15
00:03:19,938 --> 00:03:22,680
ඒවා අපේ
ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටි.

16
00:03:22,724 --> 00:03:24,943
ඒවා පසුපසට ඉගෙන ගන්න
සහ ඉදිරියට.

17
00:03:26,989 --> 00:03:29,252
අපේ රෝගීන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
තරමක් නිහතමානී, නමුත් අනෙක් අය..

18
00:03:29,296 --> 00:03:31,820
ඩොක්ටර්, ඒ ලීනා.

19
00:03:31,863 --> 00:03:34,257
ඇය ඇගේ කාමරයේ නැත,
කිසිවෙකුට ඇයව සොයාගත නොහැක.

20
00:03:36,128 --> 00:03:37,782
එය අගුළු දමන්න.

21
00:03:39,044 --> 00:03:40,785
සම්පූර්ණයෙන් අගුලු දමා ඇත!

22
00:03:49,751 --> 00:03:52,623
ලීනා කවුද?

23
00:03:52,667 --> 00:03:55,017
අපේ භයානකම රෝගියා.

24
00:03:55,060 --> 00:03:57,672
ඇත්ත වශයෙන්ම, හේතුව ඇයයි
ඔබ පුරවන විවෘත කිරීම සඳහා.

25
00:03:58,542 --> 00:04:02,285
ඔබේ පූර්වගාමියා අවතක්සේරු කර ඇත
ඇය සහ නොසලකා හරින ලද ප්රොටෝකෝලය.

26
00:04:02,329 --> 00:04:03,895
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

27
00:04:05,288 --> 00:04:06,202
මට සවන් දෙන්න.

28
00:04:06,246 --> 00:04:07,986
මෙම කාමරයෙන් පිට නොවන්න.

29
00:04:08,030 --> 00:04:09,510
කණගාටු නොවන්න, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත

30
00:04:09,553 --> 00:04:11,468
මම පස්සෙ එන්නම්
අපි ඇයව සොයාගත්තා.

31
00:04:12,339 --> 00:04:13,731
කරුණාකර, කරුණාකර.

32
00:04:38,974 --> 00:04:40,323
ඒයි මේ.

33
00:04:46,460 --> 00:04:48,766
ඔයාගේ අම්මා තාත්තා මෙහෙ වැඩ කරනවද?

34
00:04:56,165 --> 00:04:57,514
මට බලන්න පුළුවන්ද?

35
00:05:08,220 --> 00:05:09,570
ඒ මමද?

36
00:05:12,529 --> 00:05:13,922
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

37
00:05:15,184 --> 00:05:17,012
මම ඇනා.

38
00:05:17,055 --> 00:05:18,361
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

39
00:05:26,891 --> 00:05:28,458
ලීනා.

40
00:05:31,418 --> 00:05:34,551
ඔබ මීට පෙර මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

41
00:05:34,595 --> 00:05:35,857
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි වැඩ කරනවාද?

42
00:05:36,423 --> 00:05:38,860
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

43
00:05:42,211 --> 00:05:44,344
- මොකද ඔයා..
- මම මොකක්ද?

44
00:05:49,914 --> 00:05:51,960
ලීනා..

45
00:05:59,750 --> 00:06:01,230
එය පහළට දමන්න.

46
00:06:04,755 --> 00:06:08,585
ලීනා දැන් තියන්න.

47
00:06:24,558 --> 00:06:26,516
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඇය ළමා විය.

48
00:06:27,474 --> 00:06:29,650
ආචාර්ය Novotny: ඒක
ඇය නොවන නිසා.

49
00:06:29,693 --> 00:06:34,350
ලීනා දුක් විඳිනවා
ග්රන්ථි ආබාධයකින්.

50
00:06:34,394 --> 00:06:37,875
කුමන හේතු
සමානුපාතික වාමනවාදය,

51
00:06:37,919 --> 00:06:41,749
මූලික වශයෙන් ඇයව නතර කිරීම
වයස අවුරුදු දහය පමණ වර්ධනය.

52
00:06:41,792 --> 00:06:44,360
වරදක් නොකරන්න, ලීනා විය හැක
ළමයෙක් වගේ බලන්න,

53
00:06:44,404 --> 00:06:46,580
නමුත් ඇය වැඩුණු කාන්තාවක්.

54
00:06:46,623 --> 00:06:48,625
හරියටම කිව්වොත් 31.

55
00:06:49,800 --> 00:06:53,717
ලීනා මුලින්ම පැමිණි විට,
ඇය ඊට එරෙහිව දැඩි ලෙස අරගල කළාය

56
00:06:53,761 --> 00:06:59,331
ඇගේ සීමා ඇය බව
දැඩි ලෙස ලේ ගලනු ඇත.

57
00:06:59,375 --> 00:07:02,987
එය සැමට පාඩමක් විය
අපි ඇගේ ගැඹුර මත

58
00:07:03,031 --> 00:07:04,641
නිදහස් වනු ඇත.

59
00:07:07,296 --> 00:07:10,604
ලීනාගේ මුල් ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක්
ඇය කරන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට වියදම් විය

60
00:07:10,647 --> 00:07:12,910
ජීවත් වීමට හැකි විය.

61
00:07:12,954 --> 00:07:17,132
නමුත් ඇය කවදාවත් වයසට ගියේ නැත
අවම වශයෙන් පිටතින් නොවේ.

62
00:07:17,175 --> 00:07:19,090
සිතන්න, හරහා යනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

63
00:07:19,134 --> 00:07:22,137
ලෝකය සමඟ පමණි
දරුවෙකු දැකීම.

64
00:07:22,877 --> 00:07:25,619
ඔබ බව ඉතා වැදගත් වේ
ඇයව ඒ ආකාරයෙන් දකින්න එපා.

65
00:07:25,662 --> 00:07:29,318
ලීනා ඇගේ පීඩාව භාවිතා කරයි
ඇය එයින් දුක් විඳින තරමට.

66
00:07:29,361 --> 00:07:33,844
ඇය සුවිශේෂී ව්‍යාජ කලාකාරිනියක්.

67
00:07:35,150 --> 00:07:39,328
මීට වසර දෙකකට පෙර, ලීනා පණුවන් විය
මෙම පවුලට ඇගේ මාර්ගය

68
00:07:39,371 --> 00:07:41,330
පලා ගිය අයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමෙනි.

69
00:07:41,373 --> 00:07:45,247
මේ පවුල ඇයව ඇතුලට ගත්තා
ඇය පෝෂණය කළා, ඔවුන් ඇයට ඇඳුම් දුන්නා.

70
00:07:45,290 --> 00:07:47,902
සාමාන්යයෙන්, ලීනා සරලව කරනු ඇත
ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම සොරකම් කරන්න

71
00:07:47,945 --> 00:07:52,167
අතුරුදහන්, නමුත් මෙවර ඇය ...

72
00:07:54,517 --> 00:07:59,435
හොඳයි, මම මේක දාන්නම්
මාර්ගය, ඇය දැන් මෙහි ජීවත් වේ.

73
00:08:24,329 --> 00:08:25,896
ඉද්ධි.

74
00:08:38,387 --> 00:08:40,041
ඉඩ්ති!

75
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
ඇය එය කරයි.

76
00:09:14,075 --> 00:09:16,207
තව කොච්චර කල් තියෙනවද අප්පච්චි.

77
00:09:16,251 --> 00:09:18,253
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ඇත, ආදරණීය.

78
00:09:18,296 --> 00:09:20,603
ඔයා මාව ඉගෙන ගන්නේ
හදවත පුංචි සාරා?

79
00:09:20,647 --> 00:09:23,606
නෑ තාත්තේ මම ඔයාව හදවතින්ම දන්නවා.

80
00:09:23,650 --> 00:09:26,217
ඔයා මගේ හදවත ඇතුලේ.

81
00:09:28,916 --> 00:09:31,266
අපි වෙන්න යන්නේ
නිර්භීත, අපි නේද?

82
00:09:31,309 --> 00:09:32,309
ඔව් අප්පච්චි.

83
00:09:33,660 --> 00:09:35,220
නමුත් මේ යන්නේ
අපේ අමාරුම සටන වෙන්න.

84
00:09:39,187 --> 00:09:41,668
හෙලෝ, දිමිත්‍රි.

85
00:09:43,495 --> 00:09:44,801
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

86
00:09:51,025 --> 00:09:52,417
එය පරිපූර්ණයි.

87
00:10:04,691 --> 00:10:06,693
මටම බෑ මේවා බඳින්න.

88
00:10:27,017 --> 00:10:29,063
මට කරන්න ඕන
ඔබට හොඳ දෙයක්.

89
00:10:30,238 --> 00:10:31,631
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

90
00:10:33,328 --> 00:10:35,678
ඔව්. ඔව්.

91
00:11:17,764 --> 00:11:19,156
මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

92
00:11:20,418 --> 00:11:22,725
මම දකින ඕනෑම මොහොතක, මගේ
තාත්තා ආපහු මගේ ළඟට එනවා.

93
00:11:24,335 --> 00:11:26,642
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

94
00:11:26,686 --> 00:11:28,339
මගේ තාත්තට යන්න වෙනවා.

95
00:13:38,948 --> 00:13:40,384
ඉද්ධි.

96
00:13:41,298 --> 00:13:42,473
ඔබට රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යද?

97
00:14:11,154 --> 00:14:13,417
ඉඩ්ති!

98
00:14:48,626 --> 00:14:49,801
ඇය පෝෂණය කපා දැමුවාය.

99
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
මට සමාවෙන්න, ඇනා.

100
00:14:55,677 --> 00:14:58,506
පොලිසිය සොයා ගනීවි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අන් කිසිවෙකුට හානියක් වීමට පෙර ඇය.

101
00:15:01,074 --> 00:15:03,467
අපි බලාපොරොත්තු වූ ආරම්භය එතරම් නොවේ
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට විශ්වාසයි.

102
00:15:05,121 --> 00:15:07,080
මේ වැඩේ මට නෙවෙයි.

103
00:18:23,841 --> 00:18:25,452
ඔහ්, ඇනා.

104
00:18:26,888 --> 00:18:28,324
එය සාමාන්යයෙන් එකක් පමණක් ගත වේ.

105
00:18:44,340 --> 00:18:45,559
කවුද ඉන්නේ?

106
00:18:50,781 --> 00:18:52,000
බය වෙන්න එපා මම පොලිසිය.

107
00:18:53,001 --> 00:18:54,133
බය වෙන්න එපා මම පොලිසිය.

108
00:18:59,355 --> 00:19:00,475
ආ... කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?

109
00:19:01,705 --> 00:19:03,316
මගේ දෙමාපියන් ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

110
00:19:05,492 --> 00:19:07,842
ආදරණීය, ඔබේ නම කුමක්ද?

111
00:19:10,845 --> 00:19:13,500
මගේ නම එස්තර්.

112
00:19:26,904 --> 00:19:28,167
ඔයා මාත් එක්ක එනවා

113
00:19:30,125 --> 00:19:32,823
වයස්ගත වීම හරහා
බිය සහ ආරවුල්

114
00:19:33,998 --> 00:19:35,565
එය පැකේජයේ ඇති සිනහවයි

115
00:19:35,609 --> 00:19:36,784
ඒ වැල්ලේ මුහුණු ය

116
00:19:38,177 --> 00:19:39,502
ඒක තමයි අදහස
ඔබව ඉහළට ගෙන යයි

117
00:19:39,526 --> 00:19:40,918
අත් දෙකෙන් මාව බදාගෙන

118
00:19:41,919 --> 00:19:43,094
දකුණ ඔබව ස්ථාන ගත කරයි

119
00:19:43,138 --> 00:19:43,834
ඔව් සමහරවිට මුහුදු වෙරළට

120
00:19:45,140 --> 00:19:46,924
ඔබේ මිතුරන් විට
ඔවුන් අඬමින් එනවා

121
00:19:46,968 --> 00:19:50,101
දැන් ඔබේ සතුට ඔවුන්ට කියන්න
මන්දගාමී මුදා හැරීම මත පිහිටුවා ඇත

122
00:19:52,060 --> 00:19:52,930
හේ ඉන්න

123
00:19:54,889 --> 00:20:00,416
මහා සිනහව සංවේදී
දෛවයට නොවේ

124
00:20:03,071 --> 00:20:06,205
ඒ සඳහා ජීවිත කාලයක් ගත විය
සෛල මිතුරෙකු නොමැතිව

125
00:20:07,206 --> 00:20:09,860
බොහෝ දුර ආපසු

126
00:20:11,253 --> 00:20:15,301
සැන්ඩි ඇයි අපිට බැරි
අනිත් පැත්ත බලන්නද?

127
00:20:18,565 --> 00:20:20,480
- ඔයා ඒක මැරුවා.
- ස්තුතියි මචන්.

128
00:20:20,523 --> 00:20:21,785
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි සොඳුරිය.

129
00:20:21,829 --> 00:20:23,134
ඔව්, නියම වැඩක් යාළුවා.

130
00:20:23,178 --> 00:20:24,135
ස්තුතියි යාලුවනේ.

131
00:20:24,179 --> 00:20:25,659
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

132
00:20:25,702 --> 00:20:28,923
ඇත්තටම මිනිස්සු ගොඩක්
අද රෑ එකට එකතු වෙනවා.

133
00:20:28,966 --> 00:20:30,316
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

134
00:20:30,359 --> 00:20:32,753
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ
ආපසු නිවසට.

135
00:20:34,798 --> 00:20:36,800
මම කිව්වේ, මෙය විය
පවුලේ රාත්‍රිය විය යුතුය.

136
00:20:36,844 --> 00:20:38,889
මොකක්ද, ඔහු නොසැලකේ
මිතුරන් සමඟ විනෝද වීමට?

137
00:20:38,933 --> 00:20:40,761
අනේ දෙවියනේ මෙයා කරන්නේ ආතල් එක විතරයි.

138
00:20:40,804 --> 00:20:42,284
නැත.

139
00:20:42,328 --> 00:20:44,199
ගුන්නාර් ඔහුගේ වලිගය ඉවත් කරයි.

140
00:20:44,721 --> 00:20:47,289
ඔහු පාඩම් නොකරන විට,
ඔහු වැට බඳිනවා.

141
00:20:47,333 --> 00:20:48,377
ඔහු තම ජීවිතය ගත කරයි.

142
00:20:52,076 --> 00:20:54,775
එහෙම කරන්න එපා,
ඔබේ හිස තුළට යන්න එපා.

143
00:20:54,818 --> 00:20:56,777
මට ඔබ පැමිණ සිටීම අවශ්‍යයි.

144
00:20:56,820 --> 00:20:58,039
ගුන්නාර්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

145
00:20:58,082 --> 00:20:59,519
ඔහ්, සමාවෙන්න, මමයි
ඒ තරගයේ නැද්ද?

146
00:20:59,562 --> 00:21:01,956
එස්තර් ආපහු එන්නේ නෑ ඇලන්.

147
00:21:03,000 --> 00:21:04,175
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

148
00:21:04,219 --> 00:21:05,307
මම කරනවා.

149
00:21:05,351 --> 00:21:07,440
සෑම දිනකම සෑම මොහොතකම.

150
00:21:12,053 --> 00:21:13,881
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

151
00:21:54,487 --> 00:21:55,986
අපි ඉන්න පොඩි කාලේ ඉඳන්
එස්තර්ගෙන් ලැබුනා,

152
00:21:56,010 --> 00:21:58,404
අපි කාන්තාවක් විශ්වාස කරනවා
ඇයව පැහැරගෙන, ගෙනාවා

153
00:21:58,447 --> 00:22:01,015
රුසියාව සහ ඇයව සම්මත කළේය
එස්තර් දක්වා ඇගේම දරුවා

154
00:22:01,058 --> 00:22:03,234
පැන යාමට සමත් විය.

155
00:22:04,018 --> 00:22:05,498
අපිට ලැබිලා නැහැ
තවමත් බොහෝ විශේෂතා.

156
00:22:05,541 --> 00:22:07,476
සමහරවිට ඇයට දැනෙන විට
ආරක්ෂිතයි, ඇයට තවත් ටිකක් වැගිරවිය හැකිය

157
00:22:07,500 --> 00:22:09,066
කුමක් මත ආලෝකය
ඇය සමත් වී ඇත.

158
00:22:10,503 --> 00:22:13,506
අපිට ළමා චිකිත්සකයෙක් ඉන්නවා
ඇය සමඟ වැඩ කරන බව.

159
00:22:13,549 --> 00:22:15,072
හොඳයි.

160
00:22:15,943 --> 00:22:17,623
නමුත් ඇයට අවශ්ය දේ
දැන් ඇගේ පවුලයි.

161
00:22:19,468 --> 00:22:21,165
වෙනස්කම් සඳහා සූදානම් වන්න.

162
00:22:22,776 --> 00:22:25,605
අවුරුදු හතරක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්
දරුවෙකුගේ වර්ධනය තුළ.

163
00:22:46,887 --> 00:22:48,367
එස්තර්?

164
00:22:50,151 --> 00:22:55,678
පැටියෝ, මේ මම, මේ අම්මා.

165
00:23:03,773 --> 00:23:06,559
මට පුළුවන්ද, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

166
00:23:26,013 --> 00:23:27,754
ස්වීටි.

167
00:23:27,797 --> 00:23:29,146
ඒ අම්මා.

168
00:23:37,328 --> 00:23:39,461
මම හිතුවා
නැවත කිසි දිනක ඔබව දකින්නේ නැත.

169
00:23:41,376 --> 00:23:43,552
සියල්ල දැන් හරි.

170
00:23:47,382 --> 00:23:49,732
එහෙම වෙලා ගොඩක් කල්
ඔබ අපෙන් කිසිවෙකු දැක ඇත.

171
00:23:50,690 --> 00:23:54,433
බලන්න පුලුවන්ද කියලා..
ඔහ්, තාත්තා ඉන්නවා.

172
00:23:55,129 --> 00:23:57,218
මෙය ඉන් එකක් විය
අපගේ පුණ්‍ය කටයුතු.

173
00:23:57,261 --> 00:23:59,525
ඔහු ඒ තරම් කඩවසම් පෙනුමක්
රෑ නේද?

174
00:23:59,568 --> 00:24:00,676
භාරකාරිය: මට අල්ලා ගත හැකිද?
ඔයා වෙන මොනවා හරිද?

175
00:24:00,700 --> 00:24:02,441
- නැ ස්තුතියි.
- හරි හරී.

176
00:24:04,225 --> 00:24:06,401
ඔහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, ඔබේ
අයියා අඩියක් වෙන්න ඇති

177
00:24:06,445 --> 00:24:09,099
ඔබට මතක ඇති තරම් උස.

178
00:24:10,840 --> 00:24:12,146
ඔහ්, Mup-Mup තියෙනවා.

179
00:24:12,189 --> 00:24:13,626
ඇය අපට ඉතා හොඳින් කළා.

180
00:24:13,669 --> 00:24:14,844
ඔහ්, මට ඇයව දකින තුරු බලා සිටිය නොහැක.

181
00:24:17,499 --> 00:24:19,588
නෑ පැටියෝ.

182
00:24:19,632 --> 00:24:21,198
ඇය සමත් වූවාය.

183
00:24:21,242 --> 00:24:22,286
මතකද?

184
00:24:22,330 --> 00:24:24,375
දැන් අපි හතර දෙනා විතරයි.

185
00:24:26,029 --> 00:24:28,031
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

186
00:24:34,168 --> 00:24:35,474
අහ්, වැසිකිලිය ඔතනද?

187
00:24:36,692 --> 00:24:37,930
භාරකාරිය: නැහැ, ඒක නිකම්
හරි ආපහු එතනට.

188
00:24:37,954 --> 00:24:38,781
පිටුපසින්?

189
00:24:38,825 --> 00:24:40,043
හ්ම්-හ්ම්.

190
00:24:40,087 --> 00:24:42,437
- ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

191
00:24:53,579 --> 00:24:54,493
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

192
00:24:54,536 --> 00:24:55,885
ඉතින් මෝඩයි.

193
00:25:20,519 --> 00:25:23,826
ඔහ්, තාත්තයි ගුන්නාර්
යන්තම් පහල.

194
00:25:23,870 --> 00:25:26,916
ඔයා හිතනවද තාත්තේ
මාව හඳුනා ගනීවිද?

195
00:25:28,788 --> 00:25:31,617
සමහර විට ඔබ තබා ගන්නේ නම් නොවේ
එයාට තාත්තා කියලා.

196
00:25:31,660 --> 00:25:32,574
තාත්තා.

197
00:25:32,618 --> 00:25:33,618
ඔව්. ඒක හොඳයි.

198
00:25:35,838 --> 00:25:38,101
මෙන්න, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:25:40,539 --> 00:25:45,413
අනේ දෙවියනේ ඔයා බලන්න
කුඩා කාන්තාවක් වගේ.

200
00:25:45,456 --> 00:25:47,415
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

201
00:25:49,243 --> 00:25:51,941
මේක ගලවන්න.

202
00:25:51,985 --> 00:25:54,422
ඒක හොඳයි.
ඒක සැර අඩුයි.

203
00:25:55,902 --> 00:25:56,902
මේ..

204
00:26:03,823 --> 00:26:05,041
සමාවෙන්න.

205
00:26:05,085 --> 00:26:10,481
නෑ, මට සමාවෙන්න, මම..
එන්න අපි යමු.

206
00:26:31,720 --> 00:26:33,940
මම හිතන්නේ, මම කලබලයි.

207
00:26:35,376 --> 00:26:36,986
හරි, ලොකු පියවරක්.

208
00:26:40,424 --> 00:26:41,817
අප්පච්චි.

209
00:26:43,123 --> 00:26:46,735
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ
ඒ ඇත්තටම ඔබ බව විශ්වාස කරන්න.

210
00:26:56,702 --> 00:26:57,833
මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

211
00:26:58,573 --> 00:26:59,922
මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

212
00:27:05,058 --> 00:27:06,233
ආයුබෝවන්, ගුන්නාර්.

213
00:27:07,277 --> 00:27:08,670
හේයි.

214
00:27:09,584 --> 00:27:11,127
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් කරන්න පුළුවන්
"හේයි" ට වඩා හොඳයි

215
00:27:11,151 --> 00:27:12,151
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

216
00:27:13,327 --> 00:27:15,242
ඉදිරියට එන්න.

217
00:27:20,639 --> 00:27:21,944
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

218
00:27:21,988 --> 00:27:23,119
මටත්.

219
00:27:25,252 --> 00:27:26,427
අපි ගෙදර ගියොත් කොහොමද?

220
00:27:26,470 --> 00:27:29,082
- ඔව්!
- අපි ගෙදර යමු.

221
00:28:12,473 --> 00:28:14,083
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එස්තර්.

222
00:28:33,668 --> 00:28:36,236
අපි ඒක තිබ්බ විදියටම දාලා ගියා.

223
00:28:36,279 --> 00:28:38,151
අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ආපසු ගෙදර එන්න.

224
00:28:40,457 --> 00:28:43,634
මම අදහස් කළේ ඔබ බොහෝ විට වර්ධනය වී ඇති බවයි
බොහෝ නමුත් අපට බොහෝ දේ ඇත

225
00:28:43,678 --> 00:28:47,769
නත්තල් සහ උපන් දින දක්වා
හදන්න, ඉතින් අපිට ඉඩ දෙන්න

226
00:28:47,813 --> 00:28:50,032
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න,
සහ ඔබ එය ලබා ගත හැක.

227
00:28:51,512 --> 00:28:53,122
මම පින්තාරු කිරීමට කැමතියි.

228
00:28:53,166 --> 00:28:54,602
ඔබ පින්තාරු කිරීමට කැමතිද?

229
00:28:54,645 --> 00:28:56,604
ඔබ කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ
පෙර පින්තාරු කිරීමේදී.

230
00:28:58,127 --> 00:29:00,062
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ දෙදෙනාට පුළුවන්
ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

231
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ.

232
00:29:07,441 --> 00:29:12,272
පටිගත කිරීම් නාට්‍ය

233
00:29:12,315 --> 00:29:17,103
ඉතින් ම්ම්, සැලැස්ම හෙට
ඔයා ඩොක්ටර් සේගර් එක්ක කතා කරන්න යනවා.

234
00:29:17,146 --> 00:29:18,408
ඔබට ඇයව මතකද?

235
00:29:18,452 --> 00:29:22,021
ඇය, ඇය සතු විය
සිඩ්නි නම් ගිරවා?

236
00:29:22,064 --> 00:29:24,327
හ්ම්-හ්ම්.

237
00:29:24,371 --> 00:29:27,026
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්..

238
00:29:27,069 --> 00:29:28,264
අපි දැන් ශාලාවට පහළින් සිටිමු.
හරිද?

239
00:29:28,288 --> 00:29:31,378
ඔබේ දුප්පත් හදවතට ඉඩ දෙන්න
ටිකක් කඩන්න

240
00:29:32,858 --> 00:29:34,598
ඒකයි කතාව

241
00:29:35,556 --> 00:29:37,558
ආදරයේ මහිමය එයයි

242
00:29:41,431 --> 00:29:43,825
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න ඕනේ

243
00:29:44,608 --> 00:29:46,262
ටිකක් අඬන්න

244
00:29:47,611 --> 00:29:51,224
වලාකුළු වලට පෙර
ටිකක් පෙරළන්න

245
00:29:52,573 --> 00:29:54,227
ඒකයි කතාව

246
00:29:55,184 --> 00:29:57,534
ආදරයේ මහිමය එයයි

247
00:30:11,679 --> 00:30:13,202
හරි, ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

248
00:30:13,246 --> 00:30:15,161
ආචාර්ය සේගර් වනු ඇත
ඔබ සමඟ හරි.

249
00:30:15,204 --> 00:30:16,771
මිනිත්තු කිහිපයකින් මම ඇයව දකිමි.

250
00:30:16,815 --> 00:30:18,967
මම හිතන්නේ එය ඔබට ඉක්මන් වැඩියි
සම්බන්ධ වීමට, රහස් පරීක්ෂක.

251
00:30:18,991 --> 00:30:21,167
මම කතා කරන්න කැමතියි
මුලින්ම ඇයට තනිවම.

252
00:30:21,210 --> 00:30:23,343
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

253
00:30:37,792 --> 00:30:39,881
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ දැකීම සතුටක්, එස්තර්.

254
00:30:41,056 --> 00:30:42,318
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

255
00:30:43,929 --> 00:30:46,888
හොඳයි දැන්, ඔබ නිසැකවම නැත
මම වරක් දැන සිටි කුඩා දැරිය.

256
00:30:47,933 --> 00:30:49,282
ඔබ දැන් තරුණ කාන්තාවක්.

257
00:30:51,632 --> 00:30:52,696
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ

258
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
අපි මුලින්ම පටන් ගත් විට
අපේ සැසි?

259
00:30:56,463 --> 00:30:57,919
මම ඇහුවොත් කිව්වා
ඔබව ඇති කරන ප්‍රශ්න

260
00:30:57,943 --> 00:31:00,119
අපහසුයි, අපි නවතිමු.

261
00:31:00,902 --> 00:31:02,425
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයා වගේ හිටියා නම් හොඳයි.

262
00:31:02,948 --> 00:31:05,037
එහෙම කොහොම ද?

263
00:31:05,733 --> 00:31:07,300
ඔවුන් දිගින් දිගටම අසයි
මට මොකද උනේ,

264
00:31:07,343 --> 00:31:10,477
නමුත් මම සූදානම් නැහැ
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

265
00:31:10,520 --> 00:31:12,044
ඒ වගේම ඒක නියමයි.

266
00:31:12,087 --> 00:31:14,307
ඔබ කතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට ඒ ගැන,

267
00:31:14,350 --> 00:31:16,570
නමුත් විට පමණි
ඔබ සූදානම්, හරිද?

268
00:31:17,963 --> 00:31:20,400
එහෙම කිව්වම තියෙනවා
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

269
00:31:20,443 --> 00:31:23,751
ඔබේ කාලය ගැන, ඈත..

270
00:31:23,794 --> 00:31:25,535
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද, සිඩ්නි?

271
00:31:25,579 --> 00:31:27,755
මම හිතන්නේ සිඩ්නි
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

272
00:31:28,147 --> 00:31:30,453
ආයුබෝවන්. මට ඔයාව මතකයි.

273
00:31:30,497 --> 00:31:33,108
ඔයාට මාව මතක ද?

274
00:31:34,240 --> 00:31:35,632
ඔබේ වාරය.

275
00:31:35,676 --> 00:31:36,914
එස්තර්, ඔයාට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මෙන්න, මට අවශ්‍ය වන්නේ

276
00:31:36,938 --> 00:31:38,505
ඔබේ මව සමඟ මොහොතකට කතා කරන්න.

277
00:31:55,739 --> 00:31:56,958
ආයුබෝවන්.

278
00:31:57,002 --> 00:31:58,438
ආයුබෝවන්.

279
00:31:58,481 --> 00:31:59,613
මම ඔබේ කරාබු වලට කැමතියි.

280
00:31:59,656 --> 00:32:01,832
ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.

281
00:32:01,876 --> 00:32:02,833
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

282
00:32:02,877 --> 00:32:04,748
ඔහ්! මට කණගාටුයි.

283
00:32:04,792 --> 00:32:06,185
මට ඉතා කනගාටුයි.

284
00:32:06,228 --> 00:32:07,099
ඒක කමක් නෑ.

285
00:32:07,142 --> 00:32:08,404
මට කණගාටුයි.

286
00:32:08,448 --> 00:32:10,102
මම යනවා විතරයි
මෙය පිරිසිදු කරන්න.

287
00:32:19,546 --> 00:32:21,635
ඇය පෙනෙන්නේද?
ඔබට මතක ඇති ආකාරයටම?

288
00:32:21,678 --> 00:32:23,376
වෙනස්ද?

289
00:32:23,419 --> 00:32:27,032
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය වෙනස්.

290
00:32:27,075 --> 00:32:29,512
ඇයට දැන් උච්චාරණයක් තිබේ.

291
00:32:29,556 --> 00:32:34,300
එය අසාමාන්‍යද, සලකා බැලීම
ඇය කොහෙද හිටියේ?

292
00:32:35,083 --> 00:32:36,278
අනිවාර්ය නොවේ,
ඇය බොහෝ වේලාවක් එහි සිටියාය

293
00:32:36,302 --> 00:32:38,347
ඇගේ කතාව නිශ්චලව තිබියදී
සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

294
00:32:38,391 --> 00:32:41,176
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,
ඇය වඩා හොඳ තත්වයක සිටී

295
00:32:41,220 --> 00:32:44,353
බුද්ධිමය හා චිත්තවේගීයව
මම බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා.

296
00:32:44,397 --> 00:32:46,312
ඒක හොඳයි නේද?

297
00:32:52,057 --> 00:32:54,320
මමත් දැක්කා
සමහර නොගැලපීම්.

298
00:32:54,363 --> 00:32:56,583
උදාහරණයක් ලෙස, ඇය
ඒක සිඩ්නි කියලා කිව්වා.

299
00:32:56,626 --> 00:33:00,108
සිඩ්නි මැකෝ, දීප්තිමත් විය
තැඹිලි සහ හතර ගුණයක් විශාලයි.

300
00:33:00,152 --> 00:33:02,241
කෙසේ වෙතත්, අද ඇය ඇමතුවාය
මෙම කුරුල්ලා සිඩ්නි ලෙස

301
00:33:02,284 --> 00:33:04,025
සම්පූර්ණ විශ්වාසයෙන්.

302
00:33:04,069 --> 00:33:05,548
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

303
00:33:05,592 --> 00:33:07,289
මට නම් ඒක දැනුනා
රංගනයක් වගේ.

304
00:33:10,640 --> 00:33:13,382
ඔහු මට පහර දී මගේ ඇඳුම ඉරා දැමුවා!

305
00:33:13,426 --> 00:33:15,036
මට ගෙදර යන්න ඕන.

306
00:33:16,429 --> 00:33:17,821
අදට ඒ ඇති.

307
00:33:17,865 --> 00:33:18,945
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නැවත කාලසටහන් කරන්නෙමු.

308
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
එස්තර්, ඔයා හොඳින්ද?

309
00:33:40,714 --> 00:33:42,063
ආ ඔව්.

310
00:33:53,161 --> 00:33:54,597
හේයි!

311
00:33:55,250 --> 00:33:56,991
මෝර්ටීෂියා.

312
00:33:57,035 --> 00:33:58,297
මට Gunnar ගන්න, එහෙම නේද?

313
00:33:58,340 --> 00:33:59,646
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

314
00:33:59,689 --> 00:34:02,083
මයික්, ඒ ඇයයි. සහෝදරිය?

315
00:34:02,127 --> 00:34:04,520
අපොයි, ඒක මගේ නරකයි.

316
00:34:04,564 --> 00:34:07,132
ම්ම්... ගුන්නාර් ගන්න.

317
00:34:07,175 --> 00:34:08,524
පජල්ස්ටා?

318
00:34:10,570 --> 00:34:12,113
මම කොහොමද ඔබේ බෝල කපා දමන්නේ,
ඒවා ඔබට කවන්න,

319
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
ඔයා මගුලක් ද?

320
00:34:16,184 --> 00:34:18,056
එය ස්පාඤ්ඤ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

321
00:34:18,099 --> 00:34:19,057
මම නෑ.. ඒයි.

322
00:34:19,100 --> 00:34:20,406
අපි යමු.

323
00:34:20,841 --> 00:34:22,123
ඔබේ සහෝදරියගේ ඒ
මගුල් ගමනක් මචන්.

324
00:34:22,147 --> 00:34:23,713
සිරාවටම මචන් මගේ
තාත්තා එතනමයි.

325
00:34:23,757 --> 00:34:25,063
මට වැඩක් නෑ.

326
00:34:25,106 --> 00:34:28,805
මයික්, මොන මගුලක්ද..
මම මමම තමයි.

327
00:34:29,980 --> 00:34:32,113
හේයි පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද?

328
00:34:32,157 --> 00:34:34,028
හ්ම්. මගේ ඇඳුම විනාශ වෙලා.

329
00:34:34,072 --> 00:34:35,638
අපි ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගන්නෙමු.

330
00:34:35,682 --> 00:34:37,249
මම හිතුවා, ආහ්,
නිකමට හිතලා

331
00:34:37,292 --> 00:34:38,641
අපිට චිත්‍රාගාරයට යන්න පුළුවන්.

332
00:34:38,685 --> 00:34:40,469
මම කැමතියි.

333
00:34:51,306 --> 00:34:52,525
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,

334
00:34:52,568 --> 00:34:54,527
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් නැහැ
කලින් මෙතන හිටියා.

335
00:34:57,878 --> 00:34:59,575
ඉතා ලස්සනයි.

336
00:35:04,232 --> 00:35:05,233
ආලෝකය කුමක් සඳහාද?

337
00:35:06,713 --> 00:35:08,062
ආලෝකය කුමක් සඳහාද?

338
00:35:08,845 --> 00:35:10,369
ඉතින් මතක නැද්ද?

339
00:35:10,412 --> 00:35:11,852
මේක තමයි ඔයාගේ
තාත්තා ප්‍රසිද්ධයි.

340
00:35:12,327 --> 00:35:13,415
හ්ම්.

341
00:35:13,807 --> 00:35:15,504
මෙතන.

342
00:35:15,548 --> 00:35:17,550
මේ මත ඔබන්න.

343
00:35:24,252 --> 00:35:26,950
ඔව්, මම නිතරම උත්සාහ කරනවා
එක් කැන්වසයකට එතරම් ගැලපේ,

344
00:35:26,994 --> 00:35:31,129
ඔයා දන්නවනේ, ඉතින් මම යොමු වුණා
සැඟවුණු ස්ථරයකට.

345
00:35:31,781 --> 00:35:33,107
කිසිම දෙයක් කවදාවත් සාධාරණ නැහැ
එක දෙයක්, හරිද?

346
00:35:33,131 --> 00:35:35,002
ඉතින් නියමයි.

347
00:35:36,308 --> 00:35:38,875
ඔයා ගිහින් නැහැ
ටික වෙලාවකින් මෙතන.

348
00:35:38,919 --> 00:35:40,790
නැහැ, මම නැහැ.

349
00:35:44,490 --> 00:35:46,056
මොකක්ද මේ එක?

350
00:35:50,931 --> 00:35:54,021
අපොයි නෑ.

351
00:35:54,587 --> 00:35:56,284
එය, මම කළ යුතුයි
මෙයින් මිදී ඇත.

352
00:35:56,893 --> 00:35:59,461
කවුද - කවුද, ඒ කවුද?

353
00:36:00,114 --> 00:36:01,483
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ
අතීතය මත වාසය කිරීම.

354
00:36:01,507 --> 00:36:04,205
ඔයා දැන් ගෙදර, ඒ තමයි
ඒ සියල්ල වැදගත්, හරිද?

355
00:36:04,249 --> 00:36:06,947
ඉතින් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
සමහර කැන්වස් දූවිලි ඉවත් කරන්න

356
00:36:06,990 --> 00:36:08,230
දැනගන්න, එයින් එන දේ බලන්න.

357
00:36:08,731 --> 00:36:09,906
මම ආස කරන්නෙමි.

358
00:36:09,950 --> 00:36:11,125
ඔව්?

359
00:36:11,169 --> 00:36:11,778
අහ්, ඔබේ වස කුමක්ද?

360
00:36:11,821 --> 00:36:13,083
තෙල්, දිය සායම්?

361
00:36:13,127 --> 00:36:14,346
මට ඔක්කොම තියෙනවා.

362
00:36:14,389 --> 00:36:16,261
- අඟුරු.
- අඟුරු.

363
00:36:16,304 --> 00:36:19,133
හරි, වස්තුවක් තෝරන්න සහ
අපි වාඩි වෙමු

364
00:36:19,177 --> 00:36:21,657
අපි එය එකට අඳින්නෙමු.

365
00:36:22,180 --> 00:36:25,095
මට ඔයාව අදින්න ඕන.

366
00:36:25,139 --> 00:36:26,096
ඔයාට මාව අදින්න ඕනද?

367
00:36:26,140 --> 00:36:27,185
හ්ම්-හ්ම්.

368
00:36:27,228 --> 00:36:28,228
ඔව්, හරි.

369
00:36:31,754 --> 00:36:33,191
හොඳයි, මෙය පළමුවැන්නයි.

370
00:36:33,843 --> 00:36:34,975
ඔයාට මාව ඕන කොහොමද?

371
00:36:35,541 --> 00:36:37,499
මට පුළුවන්, මට චින්තකයා කරන්න පුළුවන්.

372
00:36:38,021 --> 00:36:39,861
ඔයා එදා හිටපු විදිහ
ඔබ ඒ දෙස බලා සිටියා.

373
00:36:41,721 --> 00:36:43,361
ඒක මම ඉන්න තැනක් නෙවෙයි
තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

374
00:36:44,202 --> 00:36:47,205
ඔන්න ඔය වගේ.

375
00:36:54,429 --> 00:36:55,798
ඔබ පින්තාරු කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
ඔබ එහි සිටියදී?

376
00:36:55,822 --> 00:36:58,694
ම්ම්-හ්ම්.

377
00:37:02,437 --> 00:37:05,092
ඔබ නිකම්ම අඳිනවාද, නැතහොත් විය
එය, එයද විය..

378
00:37:05,135 --> 00:37:08,269
එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

379
00:37:08,704 --> 00:37:09,749
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී

380
00:37:09,792 --> 00:37:11,794
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
ඒක සිද්ධ වෙනවා.

381
00:37:11,838 --> 00:37:12,926
ඇලන්?

382
00:37:12,969 --> 00:37:14,406
නැහැ, ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත.

383
00:37:14,449 --> 00:37:16,625
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මේ දේවල් ගැන.

384
00:37:16,669 --> 00:37:18,299
ඉතින් මම ඔබව හමුවෙමු
හෙට එහෙනම් හරිද?

385
00:37:18,323 --> 00:37:19,933
එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

386
00:37:19,976 --> 00:37:23,284
බෙත්, ඔබේ රැගෙන එන්න
චෙක් පොත සහ ජිම්.

387
00:37:23,328 --> 00:37:25,286
එය ළමා රෝග සඳහා ය
පිළිකාව, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

388
00:37:25,330 --> 00:37:28,246
හරි, ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

389
00:37:36,776 --> 00:37:37,951
මම ඉවරයි.

390
00:37:37,994 --> 00:37:38,691
දැනටමත්?

391
00:37:38,734 --> 00:37:40,432
හ්ම්-හ්ම්.

392
00:37:45,654 --> 00:37:46,786
ඔයා එයට කැමති ද?

393
00:37:46,829 --> 00:37:47,874
මම එයට කැමතියි.

394
00:37:47,917 --> 00:37:50,006
එය - එය ඇදහිය නොහැකි ය.

395
00:37:50,442 --> 00:37:52,400
හරි, තත්පර තිහක්, හරිද?

396
00:37:52,444 --> 00:37:54,489
එතකොට අපි බලමු
ඔබට තීන්ත සමඟ කළ හැකි දේ.

397
00:38:33,311 --> 00:38:35,138
ඒක පුද්ගලිකයි.

398
00:38:35,182 --> 00:38:36,531
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

399
00:38:36,575 --> 00:38:38,117
මම - මම දැක්කා ඔයා ඒක ගෙනාවා කියලා
නැවත ඔබ සමග,

400
00:38:38,141 --> 00:38:39,229
මට හිතුනා ඒක විශේෂයි කියලා.

401
00:38:39,273 --> 00:38:40,273
ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?

402
00:38:41,319 --> 00:38:44,234
මම මගේ රන් ඔරලෝසුව සොයමින් සිටියෙමි.

403
00:38:44,278 --> 00:38:47,150
ඒක හරි, මට ඒක විශ්වාසයි
දක්වා හැරෙනු ඇත.

404
00:38:47,194 --> 00:38:48,238
සමාවෙන්න!

405
00:39:15,570 --> 00:39:17,006
එස්තර්ගේ දේපල.

406
00:39:19,182 --> 00:39:20,445
මමී මාව වික්ඩ් ගාවට එක්කන් ගියා.

407
00:39:20,967 --> 00:39:22,925
මමී.

408
00:39:22,969 --> 00:39:24,753
හෙලෝ, මමී.

409
00:39:25,319 --> 00:39:26,364
ස්තූතියි, මමී.

410
00:39:28,888 --> 00:39:30,411
මම දන්නවා අම්මි.

411
00:39:31,281 --> 00:39:32,281
මමී.

412
00:39:34,633 --> 00:39:36,156
හහ්! මමී.

413
00:39:43,250 --> 00:39:45,165
ඔයා යන්නේ නැහැ
එස්තර්ට කළ හැකි දේ විශ්වාස කරන්න.

414
00:39:45,208 --> 00:39:48,124
අපි දහවල් ගත කළෙමු
චිත්රාගාරයේ.

415
00:39:48,168 --> 00:39:50,257
ඇය මගේ චිත්‍රයක් ඇන්දා.

416
00:39:50,997 --> 00:39:53,303
ඇයට වඩා දක්ෂතා ඇත
මට අවුරුදු 20දී තිබුණා.

417
00:39:53,347 --> 00:39:54,566
එය කෙසේ විය හැකිද?

418
00:39:54,609 --> 00:39:56,437
වසර හතරකට පෙර ඇය
කූරු රූප ඇඳීම.

419
00:39:56,481 --> 00:39:57,395
පහසුයි.

420
00:39:57,438 --> 00:39:58,657
කුමක් ද?

421
00:39:58,700 --> 00:40:00,243
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන සිතන්න
වසර හතරකට පෙර විය.

422
00:40:00,267 --> 00:40:01,573
දැන් ඔබ කඩු හරඹ ශූරයෙක්.

423
00:40:01,616 --> 00:40:05,054
ඔව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

424
00:40:05,664 --> 00:40:07,448
සමහරවිට ඔයාට හදන්න පුළුවන්
මගේ පින්තූරයක්.

425
00:40:08,101 --> 00:40:09,363
මේක රසයි අම්මේ.

426
00:40:10,625 --> 00:40:13,193
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:40:14,847 --> 00:40:15,935
මොකක් හරි අවුලක්ද?

428
00:40:17,415 --> 00:40:18,154
නෑ නෑ.

429
00:40:18,198 --> 00:40:19,198
මම - මම නිකම්..

430
00:40:20,679 --> 00:40:23,029
ඔබ කෙනෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

431
00:40:28,948 --> 00:40:32,299
නිකමට හිතුනා පොප් කරන්න කියලා
එස්තර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

432
00:40:32,342 --> 00:40:33,909
බලන්න කවුද බලන්න ආවේ කියලා.

433
00:40:33,953 --> 00:40:35,389
ඔහ්, මට සමාවෙන්න
රාත්රී ආහාරය බාධා කරන්න.

434
00:40:36,521 --> 00:40:38,305
මෙය, අහ්, ද
අපිට උදව් කරපු පොලිස් නිලධාරියා

435
00:40:38,348 --> 00:40:39,175
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට.

436
00:40:39,219 --> 00:40:40,612
එයා යාළුවෙක්.

437
00:40:40,655 --> 00:40:44,093
මම කියන්න ආවේ
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු එස්තර්.

438
00:40:44,137 --> 00:40:45,791
ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:40:48,446 --> 00:40:50,143
මොහොතකට සමාවෙන්න.

440
00:40:55,322 --> 00:40:58,630
ඔබ දැනගත යුතුයි, ම්ම්, අපේ
ළමා මනෝවිද්යාඥයා දැනේ

441
00:40:58,673 --> 00:41:01,589
එස්තර් ඇගේ කතාව පැවසිය යුතුයි
සීමාව තුළ...

442
00:41:01,633 --> 00:41:02,982
අනික මම වගේ පොලිස්කාරයෙක් එක්ක නෙවෙයි.

443
00:41:03,025 --> 00:41:04,984
කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.

444
00:41:05,027 --> 00:41:07,987
නමුත් එස්තර් එතැනින් අතුරුදහන් විය
අපේ කුඩා නගරය,

445
00:41:08,030 --> 00:41:10,903
සහ එය සැලකිල්ලක් ලෙස පවතී.

446
00:41:10,946 --> 00:41:12,948
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
තවමත් අනතුරක් තිබේ.

447
00:41:14,080 --> 00:41:16,430
මම Dr ට කතා කළා.
අද උදේ සේගර්.

448
00:41:16,474 --> 00:41:19,694
එය සුදුසුද?

449
00:41:19,738 --> 00:41:21,740
ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා
කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවකට විවෘතයි

450
00:41:21,783 --> 00:41:23,263
හෙට උදේ.

451
00:41:23,306 --> 00:41:25,091
දැයි බැලීමට පමණි
හැම දෙයක්ම හරි.

452
00:41:25,483 --> 00:41:29,008
අම්මි ඔයාගෙ ගාල හෙට.

453
00:41:31,576 --> 00:41:33,142
අපි ඒක කරන්නම්
ඊට පසු දින.

454
00:41:33,186 --> 00:41:34,317
එය වැදගත්.

455
00:41:34,361 --> 00:41:35,536
මම කිව්වේ, ෂුවර්.

456
00:41:35,580 --> 00:41:38,191
එය එතරම් වැදගත් නම්,
අපි එහි සිටිමු.

457
00:41:39,932 --> 00:41:42,761
ඔබේ වීදුරුව පිරවීමට ඔබට අමතක විය.

458
00:41:45,285 --> 00:41:49,202
හොඳයි, ම්ම්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එස්තර්.

459
00:41:49,245 --> 00:41:50,377
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.

460
00:41:50,420 --> 00:41:51,247
දැන්, එස්තර්.

461
00:41:51,291 --> 00:41:52,988
ඔහ්, කමක් නැහැ, ඇය හරි.

462
00:41:53,032 --> 00:41:54,033
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

463
00:42:26,805 --> 00:42:28,458
ඔබ මෙහි ජීවත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

464
00:43:24,689 --> 00:43:27,648
ඔයා දන්නවනේ.. මම හිතන්නේ
මම මෙතන ඉන්නම්

465
00:43:27,692 --> 00:43:29,519
ටික කාලෙකට.

466
00:44:00,376 --> 00:44:02,096
මම හිතන්නේ යමක්
ඩොක්ටර් සේගර් එක්ක යනවා.

467
00:44:03,379 --> 00:44:04,705
ඇය ඇඟවුම් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අපගේ අවසාන රැස්වීමේදී

468
00:44:04,729 --> 00:44:06,948
එස්තර් බොරු කියනවා කියලා.

469
00:44:08,297 --> 00:44:10,343
ඒක පිස්සුවක්.

470
00:44:10,386 --> 00:44:12,040
සමහර විට ඇයට අවශ්ය විය හැකිය
චිකිත්සකයෙකු බලන්න.

471
00:44:12,084 --> 00:44:14,390
මම දන්නවා හරි ද?

472
00:44:14,782 --> 00:44:17,742
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

473
00:44:17,785 --> 00:44:18,786
ඔබේ දිනය.

474
00:44:18,830 --> 00:44:19,874
ඔයා එනවද?

475
00:44:19,918 --> 00:44:20,982
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම එනවා.

476
00:44:21,006 --> 00:44:22,224
ඔබ මගේ බිරිඳයි.

477
00:44:22,268 --> 00:44:24,270
මට කිහිපයක් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් පොහොසත් තුණ්ඩ.

478
00:44:24,662 --> 00:44:25,706
එස්තර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
00:44:25,750 --> 00:44:26,576
හොඳයි, ගුන්නාර් මෙන්න.

480
00:44:26,620 --> 00:44:28,404
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. හරිද?

481
00:44:28,448 --> 00:44:29,468
කුමක් ද? ඔබට අවශ්යද
මම ගෙදර ඉන්නද?

482
00:44:29,492 --> 00:44:32,147
නැත. නැත.

483
00:44:35,107 --> 00:44:37,413
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
අපි එස්තර්ව ආපහු ගත්ත නිසා,

484
00:44:37,457 --> 00:44:40,547
අපි අපිවත් ආපහු ගත්තා.

485
00:44:41,766 --> 00:44:43,855
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

486
00:44:44,420 --> 00:44:45,944
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යද?

487
00:44:45,987 --> 00:44:47,162
මට ඉක්මන් වෙන්න පුළුවන්.

488
00:44:47,206 --> 00:44:48,381
ඔව්?

489
00:44:50,426 --> 00:44:51,514
මටත් ඉක්මන් වෙන්න පුළුවන්.

490
00:44:59,435 --> 00:45:00,567
මට කණගාටුයි.

491
00:45:00,610 --> 00:45:01,610
නැහැ, ඔවුන් හුරුබුහුටියි.

492
00:45:30,989 --> 00:45:31,990
දොර වහන්න.

493
00:45:37,691 --> 00:45:39,040
දොර වහන්න.

494
00:45:39,084 --> 00:45:40,781
කුමක් ද?

495
00:45:40,825 --> 00:45:42,304
නැත.

496
00:45:42,348 --> 00:45:44,742
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

497
00:45:44,785 --> 00:45:46,047
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

498
00:45:46,091 --> 00:45:48,049
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම මේ ඇඳුමට වියදම් කළා.

499
00:45:49,181 --> 00:45:49,877
මට බලන්න දෙන්න.

500
00:45:49,921 --> 00:45:50,965
අනේ මචන්.

501
00:45:51,009 --> 00:45:53,489
මට ඒක හදන්න පුළුවන්,
ආරක්ෂිත පින් එකක් සමඟ.

502
00:45:53,533 --> 00:45:54,621
හරි, හෝ ස්ටේප්ල්ස්.

503
00:45:54,664 --> 00:45:56,318
ස්ටේප්ල්ස් වැඩ කරනු ඇත.

504
00:46:01,454 --> 00:46:02,953
ඔබ වගකිව යුතුයි
ඔයාගේ නංගිව බලාගන්නවා

505
00:46:02,977 --> 00:46:04,718
අපි යන අතරතුර.

506
00:46:04,762 --> 00:46:06,328
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හරි.

507
00:46:06,372 --> 00:46:07,634
ඔව්, තාත්තා. මට එය තේරුණා.

508
00:46:09,505 --> 00:46:10,985
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

509
00:46:11,943 --> 00:46:13,553
අපි අයින් වෙලා.

510
00:46:13,596 --> 00:46:14,748
බොහෝ විට ගෙදර නොසිටිනු ඇත
මධ්යම රාත්රිය පසු වන තුරු, හරි.

511
00:46:14,772 --> 00:46:17,339
ඒ නිසා, ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
ප්‍රමාද වැඩියි.

512
00:46:17,383 --> 00:46:18,297
ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

513
00:46:18,340 --> 00:46:20,473
ඒක කොපි කරන්න.

514
00:46:27,132 --> 00:46:28,960
ඔබ හොඳය.

515
00:46:29,003 --> 00:46:30,526
ස්තුතියි.

516
00:46:31,614 --> 00:46:33,529
සුභ රාත්‍රියක් වේවා පැටියෝ.

517
00:46:33,878 --> 00:46:34,443
Ciao.

518
00:46:34,487 --> 00:46:36,271
රාත්රිය.

519
00:46:39,927 --> 00:46:42,103
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

520
00:46:42,625 --> 00:46:43,626
අපි?

521
00:46:45,672 --> 00:46:47,065
හූ!

522
00:46:56,988 --> 00:46:58,859
රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එකෙන් පරණ ගායනය

523
00:47:09,870 --> 00:47:11,654
ඔහ්, ඒක ඉවරයි. ඔහ්, ජරාව,
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

524
00:47:11,698 --> 00:47:13,656
මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි
ඒකට ගොඩක් කල්.

525
00:47:13,700 --> 00:47:15,571
හරි, ඒකද, ගුන්නාර්
ඔබේ සහෝදරිය වෙනස්

526
00:47:15,615 --> 00:47:17,095
ඔබට මතකයට වඩා?

527
00:47:17,138 --> 00:47:18,879
මම කිව්වේ.. ඔයා මොකද හිතන්නේ?

528
00:47:18,923 --> 00:47:20,750
ඇය යම් තැනක සිට ඇත
නැගෙනහිර යුරෝපීය ලිංගික ගුලාග්.

529
00:47:22,404 --> 00:47:22,927
මයික්!

530
00:47:22,970 --> 00:47:24,015
ඔව්, නැහැ.

531
00:47:24,058 --> 00:47:25,712
ඇය, අහ්, ඇය
වෙනස්, හරි.

532
00:47:25,755 --> 00:47:28,323
ඇයට දැන් උච්චාරණයක් තිබේ.

533
00:47:28,367 --> 00:47:29,890
ඒ වගේම ඇය අඳිනවා
Lizzie Borden වගේ.

534
00:47:29,934 --> 00:47:32,414
ඒක හරිම අමුතුයි.

535
00:47:32,458 --> 00:47:33,807
Lizzie Borden යනු කවුද?

536
00:47:37,637 --> 00:47:41,162
අනේ පිස්සෙක්
පොරවකින් ඇගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා.

537
00:47:41,206 --> 00:47:43,904
අහ්, හේයි, එස්තර්.

538
00:47:43,948 --> 00:47:47,821
ඇයි ඔයා බලන්න යන්න එපා
චිත්රපටයක් හෝ යමක්?

539
00:47:47,865 --> 00:47:49,344
නැත.

540
00:47:49,692 --> 00:47:52,391
එස්තර් මේක ඔයාගේ සීන් එක නෙවෙයි.

541
00:47:52,434 --> 00:47:54,001
චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න.

542
00:47:54,045 --> 00:47:55,568
ඔයාම මගුලට යන්න.

543
00:47:57,309 --> 00:47:58,629
හේයි, ගුන්නාර්, ඔයා
මම කැමති දේ දන්නවා.

544
00:48:02,357 --> 00:48:03,968
යන්න.

545
00:48:06,274 --> 00:48:07,449
කොහොම උනත් චියර්ස්.

546
00:48:08,711 --> 00:48:09,991
ඔව්, මම මගුලක් කරන්නම්
ඒකට බොන්න.

547
00:48:14,717 --> 00:48:15,797
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

548
00:48:20,854 --> 00:48:22,464
සවස.

549
00:48:23,596 --> 00:48:25,815
හේයි, මගේ දෙමාපියන් මෙහි නැත.

550
00:48:25,859 --> 00:48:27,469
උන් ඉන්නෙ අම්මගෙ ගාල.

551
00:48:27,513 --> 00:48:28,993
මගේ වාසනාව විතරයි.

552
00:48:29,036 --> 00:48:31,125
සාදයක් පවත්වනවාද?

553
00:48:31,169 --> 00:48:33,345
නැහැ, ඒ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් පමණයි.

554
00:48:33,823 --> 00:48:35,477
ඔබට සුවඳ දැනිය හැකිය
වීදියෙන් වල් පැලෑටි.

555
00:48:35,521 --> 00:48:37,044
කුමක් ද?

556
00:48:37,088 --> 00:48:39,328
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

557
00:48:41,744 --> 00:48:43,877
බලන්න, කිසිවක් නැත
මෙතන යනවා, හරිද?

558
00:48:43,921 --> 00:48:46,706
ඉතින්, ම්ම්, ඇයි මම නොකියන්නේ
ඔබ නතර කළ මගේ දෙමාපියන්

559
00:48:46,749 --> 00:48:48,926
සහ අපට පුළුවන්
මේ සියල්ල අමතකද?

560
00:48:49,796 --> 00:48:51,798
සිසිල්ද?

561
00:48:51,841 --> 00:48:52,886
සිසිල්.

562
00:48:53,452 --> 00:48:55,323
හොඳයි.

563
00:48:55,889 --> 00:48:57,717
මම ගැහුවොත් හිතට ගන්න
මම යන්න කලින් විවේකාගාරය?

564
00:48:59,545 --> 00:49:01,373
ඔව්. ම්ම්, මොනවා වුනත්, ඔව්, ෂුවර්.

565
00:50:21,322 --> 00:50:22,802
එය පිපිරීමක් විය.

566
00:50:22,845 --> 00:50:24,606
උස් වූ ඒවා පුදුමයක් නොවේ
දෙන්නට කෝටිපතියෝ පෙළ ගැසෙති

567
00:50:24,630 --> 00:50:26,501
පදනම මුදල්.

568
00:50:27,111 --> 00:50:29,417
අපොයි නෑ. එය මත්පැන් ය.

569
00:50:29,461 --> 00:50:30,853
එය මත්පැන් නොවේ, ගරු.

570
00:50:30,897 --> 00:50:32,420
එය සත්කාරක ය.

571
00:50:32,464 --> 00:50:33,658
ඔබ හොඳම දේ ගෙන එන්න
මිනිසුන්ගෙන්.

572
00:50:33,682 --> 00:50:35,075
ආව්!

573
00:50:53,180 --> 00:50:55,226
මම ගෙදර බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
තවමත් සිටගෙන සිටියි.

574
00:50:55,269 --> 00:50:59,317
මම කිව්වේ මම ඉන්න කාලේ
16, මම-මම ආසන්නව,

575
00:50:59,360 --> 00:51:01,536
මම නිවස ගිනිබත් කිරීමට ආසන්නයි.

576
00:51:01,971 --> 00:51:03,495
නැහැ, ගුන්නාර් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

577
00:51:03,538 --> 00:51:05,453
කවුද කියන්නේ මම කතා කරනවා කියලා
Gunnar ගැන?

578
00:51:10,154 --> 00:51:11,807
එස්තර්? අපි ගෙදර.

579
00:51:14,506 --> 00:51:15,506
එස්තර්?

580
00:52:11,563 --> 00:52:13,347
සාර්න් ආයතනය?

581
00:52:25,011 --> 00:52:27,492
එස්තර්?

582
00:54:15,730 --> 00:54:17,645
ඔබ එස්තර් නොවේ නම්,
ඔබ කවුද?

583
00:54:34,706 --> 00:54:36,621
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම එස්තර් නොවන බව?

584
00:54:42,366 --> 00:54:44,281
එයාගෙම අම්මා
දන්නෙත් නෑ.

585
00:54:46,892 --> 00:54:48,285
ඔව්, පැටියෝ, ඇය කරනවා.

586
00:54:58,469 --> 00:54:59,774
ඒකට සාප වේවා.

587
00:55:00,166 --> 00:55:01,689
මමී?

588
00:55:02,560 --> 00:55:03,909
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

589
00:55:07,782 --> 00:55:10,263
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

590
00:55:10,872 --> 00:55:12,831
ඔබ වැඩුණු ගැහැනියක්
සහ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකුද?

591
00:55:14,398 --> 00:55:17,401
එනම්... මගුලෙන් ඔබ්බට.

592
00:55:21,361 --> 00:55:24,016
මම කවදා හෝ කරන්නේ මෙයයි
මාර්ගයෙන් තවදුරටත්.

593
00:55:24,059 --> 00:55:25,757
මගේ දරුවන් පසු පිරිසිදු කරන්න.

594
00:55:26,148 --> 00:55:26,975
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

595
00:55:27,019 --> 00:55:28,455
අම්මා ඒක බලා ගනීවි.

596
00:55:28,499 --> 00:55:30,327
අම්මා තමයි හැමදේම බලාගන්නේ.

597
00:55:31,502 --> 00:55:33,373
ගුන්නාර් මට කිව්වම
ඩොනන් ගෙදරට ආවා,

598
00:55:33,417 --> 00:55:35,070
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා.

599
00:55:36,463 --> 00:55:39,248
ඔයාට අපිව අන්ධ කරන්න තිබුණා
සහ ඔබ දෙවන වරට අතුරුදහන් විය

600
00:55:39,292 --> 00:55:41,990
අවස්ථාවක් තිබුනා, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.

601
00:55:44,036 --> 00:55:45,385
ඇයි ඒ?

602
00:55:46,473 --> 00:55:48,170
ඔයා ලොකුවට හිතනවා.

603
00:55:48,214 --> 00:55:49,911
හරිද?

604
00:55:49,955 --> 00:55:53,393
කොටස රඟපාන්න, අපිව හසුරුවන්න..
ඒ වගේම තව අවුරුද්දකින් අපි හමුවෙමු

605
00:55:53,437 --> 00:55:55,569
යම් ඛේදජනක අනතුරක් සමඟ.

606
00:55:55,613 --> 00:55:57,092
මම උණුසුම් වෙනවාද?

607
00:55:57,571 --> 00:55:59,225
මට යන්න දෙන්න.

608
00:55:59,268 --> 00:56:01,096
ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

609
00:56:01,140 --> 00:56:03,055
ඒක හරියටම
මම බිය වන දේ.

610
00:56:03,098 --> 00:56:05,623
අපිට එස්තර් ඉන්න බෑ
දැන් දෙපාරක් අතුරුදහන්, අපිට පුළුවන්ද?

611
00:56:06,928 --> 00:56:09,148
ඇය අතුරුදහන් වූයේ නැත.

612
00:56:09,191 --> 00:56:11,759
එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මට ඇය වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

613
00:56:11,803 --> 00:56:13,282
පරක්කු වැඩියි.

614
00:56:14,893 --> 00:56:19,114
ගුන්නාර්.. එයා හැමදාම හිටියා
ඇය සමඟ ඉතා රළු ආකාරය.

615
00:56:19,158 --> 00:56:20,899
එදා රෑ ඒක ගොඩක් දුර ගියා.

616
00:56:21,508 --> 00:56:23,945
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

617
00:56:23,989 --> 00:56:27,949
මට සිටි එකම දරුවා භාර දෙන්න
සමහර සහෝදර ගොන් කතා ඉතුරු වෙලා

618
00:56:27,993 --> 00:56:29,560
ඒක ගොඩක් දුර ගියාද?

619
00:56:30,387 --> 00:56:33,259
මම මගේ දුවට ආදරය කළා,
මගේ මුළු හදවතින්ම.

620
00:56:33,302 --> 00:56:36,436
නමුත් මවක් ඇයව ආරක්ෂා කරයි
පවුල, කුමක් වුවත්.

621
00:56:36,480 --> 00:56:41,223
ඔබ සිතන්නේ නම්, මම බව
යම් මනෝ වාමනයෙකුට ඉඩ දෙනු ඇත

622
00:56:41,267 --> 00:56:46,359
මා සතු දේ විනාශ කරන්න
හැදුවා.. ඔයාට වැරදිලා.

623
00:56:47,621 --> 00:56:48,946
මේ පවුල ගොඩ ආවා
මගුල් මේෆ්ලවර්

624
00:56:48,970 --> 00:56:50,102
ඒ වගේම මේ රට හැදුවා.

625
00:56:50,624 --> 00:56:51,799
අපි වැදගත්.

626
00:56:51,843 --> 00:56:53,279
ඇලන් වැදගත්.

627
00:56:54,106 --> 00:56:56,195
ඔහුට ආරංචිය ලැබුණු විට
එස්තර් ජීවතුන් අතර..

628
00:56:56,238 --> 00:56:58,458
එයාගෙ මූණෙ තිබ්බ සතුට...

629
00:56:58,502 --> 00:57:01,026
මට මේ වැඩේ කරන්න සිද්ධ වුණා.

630
00:57:01,853 --> 00:57:04,159
ඇලන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එස්තර්ට සිදු විය.

631
00:57:04,203 --> 00:57:07,511
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරනවා
ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

632
00:57:08,425 --> 00:57:11,297
වඩා නරක එකම එක දෙයක් තිබේ
දරුවෙකුගේ මරණයට වඩා.

633
00:57:11,340 --> 00:57:13,386
ඒ වගේම ඒ
අතුරුදහන් වූ දරුවා.

634
00:57:14,082 --> 00:57:17,129
එස්තර්ගේ අතුරුදහන් වීම
ඇලන් වෙනස් කළා.

635
00:57:17,869 --> 00:57:20,045
ඔහු කවුද යන්න වෙනස් කළේය.

636
00:57:20,088 --> 00:57:21,699
ඔහු කවුරුන් විය යුතුද යන්නයි.

637
00:57:22,134 --> 00:57:26,660
නමුත් පිළිතුර ඔබයි.

638
00:57:32,144 --> 00:57:34,146
ඔබටත් මටත් අවස්ථාවක් තිබේ
මෙම අවුල හැරවීමට

639
00:57:34,189 --> 00:57:36,496
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන්
ප්රයෝජනවත් වැඩ පිළිවෙල.

640
00:57:37,323 --> 00:57:38,523
එස්තර් පහල ඉන්නවා නේද?

641
00:57:42,546 --> 00:57:44,765
ඔයා ඇගේ නම කියන්න එපා.

642
00:57:46,027 --> 00:57:49,553
හරි හරී. ඔබ ඔබේ සම්බන්ධ කළා
මගේ පවුලට යන මාර්ගය.

643
00:57:49,596 --> 00:57:52,773
ඔබ මෙම භූමිකාව තෝරාගෙන, දැන්
ඔයා ඒක සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ.

644
00:58:01,695 --> 00:58:06,004
එබැවින් ඔබට එස්තර් විය හැකිය
දැන් සහ ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි ජීවිතයක් ගත කරන්න

645
00:58:06,047 --> 00:58:08,354
ඇති කිරීමට මරා දමනු ඇත.

646
00:58:08,397 --> 00:58:10,506
නැත්නම් ඔබ මේ සඳහා වැටීම ගන්න
සහ නැවත එස්තෝනියාවට යවනු ලැබේ

647
00:58:10,530 --> 00:58:12,967
මාංචු වල.

648
00:58:13,011 --> 00:58:14,491
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

649
00:58:29,157 --> 00:58:30,158
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා.

650
00:58:30,202 --> 00:58:31,202
මට කණගාටුයි.

651
00:58:31,246 --> 00:58:32,421
මට කණගාටුයි.

652
00:58:32,465 --> 00:58:34,162
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබව තනි කළා.

653
00:58:35,599 --> 00:58:36,556
සිදුවුයේ කුමක් ද?

654
00:58:36,600 --> 00:58:37,862
ඇය බයිසිකලයෙන් වැටුණාය.

655
00:58:37,905 --> 00:58:39,603
මම ඇයව සොයා ගත්තා
පාරේ පැත්ත.

656
00:58:39,646 --> 00:58:42,301
පැටියෝ, මොනවද තිබුණේ
ඔයා බයික් එකේ කරන්නේ.

657
00:58:42,344 --> 00:58:44,085
එන්න, අපි යමු.

658
00:58:44,129 --> 00:58:44,999
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

659
00:58:45,043 --> 00:58:46,697
නවත්වන්න.

660
00:58:47,611 --> 00:58:49,395
මොන මගුලක්ද!

661
00:58:50,396 --> 00:58:51,571
ඔව්.

662
00:58:51,615 --> 00:58:52,964
එසේනම් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

663
00:58:53,007 --> 00:58:55,227
අපෝ ඒ කියන්නේ.. එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

664
00:58:55,270 --> 00:58:58,839
ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක් සහ අපි
ඇයව අවතක්සේරු කළ නොහැක.

665
00:58:58,883 --> 00:59:00,817
නැහැ, ඇය ඊට වඩා වැඩියි,
අම්මා, ඇය මානසික රෝගියෙක්

666
00:59:00,841 --> 00:59:02,582
අපේ මගුල් ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ.

667
00:59:03,061 --> 00:59:05,150
ෂ්.

668
00:59:05,803 --> 00:59:07,544
ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

669
00:59:07,587 --> 00:59:09,241
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

670
00:59:09,284 --> 00:59:15,073
එහෙනම් අපිට පුළුවන්, ඔයා දන්නවද,
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙනවාද?

671
00:59:15,726 --> 00:59:17,118
ඉක්මනින් වැඩියි.

672
00:59:17,162 --> 00:59:18,946
අපි මේ ගැන හිතන්න ඕන.

673
00:59:19,381 --> 00:59:20,426
ඉතින් ඇය දැන් අපව අයිති කර ගෙනද?

674
00:59:20,469 --> 00:59:21,340
නෑ නෑ.

675
00:59:21,383 --> 00:59:23,734
ඇයට අපට මෙන්ම අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.

676
00:59:23,777 --> 00:59:26,214
බලන්න, අපි දෙන්නම නැහැ
මෙය අපේක්ෂා කළහ.

677
00:59:26,258 --> 00:59:28,129
ඉතින් දැනට අපි විතරයි
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

678
00:59:28,173 --> 00:59:30,567
සහ සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.

679
00:59:31,176 --> 00:59:33,047
මේක පිස්සුවක්.

680
00:59:33,091 --> 00:59:34,614
අපි වෙනුවෙන් පවා.

681
01:00:18,179 --> 01:00:19,137
කපනවා.

682
01:00:19,180 --> 01:00:19,790
බලන්න, එය ගිනි තබා ඇත.

683
01:00:19,833 --> 01:00:21,052
හහ්-ආහ්.

684
01:00:21,095 --> 01:00:22,662
එය ආපසු අදින්න, හරියට.

685
01:00:22,706 --> 01:00:26,318
ඔබට දුන්න, කස පහර
එය ඇතුල් කර එය ලිස්සන්න.

686
01:00:26,361 --> 01:00:28,320
- මේක බලන්න, ඔයා බලනවද?
- ඔව්.

687
01:00:28,363 --> 01:00:30,888
ඔව්, සහ ඔයා.. නියමයි.

688
01:00:30,931 --> 01:00:32,193
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- ඔව්, ඔව්.

689
01:00:32,237 --> 01:00:34,195
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

690
01:00:34,239 --> 01:00:35,849
සමඟ අපගේ රැස්වීම
ඩොක්ටර් සේගාර් අද.

691
01:00:35,893 --> 01:00:38,504
එහෙම උනානම් අපිට නැති ප්‍රශ්නයක්
ඔබ ගිරවා සමඟ කතා කළේ නැත.

692
01:00:38,547 --> 01:00:39,679
සිඩ්නි මැකෝ විය.

693
01:00:39,723 --> 01:00:41,333
A මොකක්ද?

694
01:00:41,376 --> 01:00:42,813
සියලුම මැකෝ ගිරවුන් ය.

695
01:00:42,856 --> 01:00:45,380
හැබැයි ඔක්කොම මගුලක් නෙවෙයි
ගිරවුන් මැකෝ ය.

696
01:00:48,775 --> 01:00:50,385
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

697
01:00:52,257 --> 01:00:54,346
ඔහ්, අපි ඇයව විශ්වාස කරනවා.

698
01:00:54,389 --> 01:00:55,869
එකට.

699
01:00:57,218 --> 01:00:59,109
මෙහි අපගේ එක් ඉලක්කයක් වේ
එස්තර්ට නැවත හුරු වීමට උපකාර කිරීම

700
01:00:59,133 --> 01:01:01,309
ඇතුළත ජීවිතයට
පවුල් ඒකකය.

701
01:01:01,353 --> 01:01:03,921
එහි කොටසක් මතක තබා ගැනීමයි
ඔබේ හවුල් ඉතිහාසය.

702
01:01:03,964 --> 01:01:07,141
ඔබ ගත කළ අවස්ථා, විනෝදය
කලින් එකට කරපු දේවල්.

703
01:01:07,185 --> 01:01:09,578
ඇල්බ්‍රයිට් මහතා, මතකය කුමක්ද
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

704
01:01:09,622 --> 01:01:11,276
සහ එස්තර්ටද?

705
01:01:11,319 --> 01:01:12,625
අනේ දෙවියනේ ඕන තරම් ඉන්නවා.

706
01:01:12,669 --> 01:01:14,758
හහ්?

707
01:01:16,150 --> 01:01:18,544
අම්මෝ තිබ්බා
පැරිසියේ නත්තල්.

708
01:01:18,587 --> 01:01:19,806
ටස්කනි හි ගිම්හානය.

709
01:01:19,850 --> 01:01:20,764
යෙලෝස්ටෝන්?

710
01:01:20,807 --> 01:01:22,156
ඔව්, ඒක උඩ තමයි.

711
01:01:22,200 --> 01:01:24,202
මට හයයි.

712
01:01:24,245 --> 01:01:28,119
අපි වලසුන් දැක්කා.. ඒ වගේම අ, ඒ
chipmunk මගේ සැන්ඩ්විච් සොරකම් කළා.

713
01:01:28,162 --> 01:01:30,208
අනේ දෙවියනේ හිටියා
බොහෝ චිප්මන්ක්ස්.

714
01:01:30,251 --> 01:01:31,818
ම්ම්ම්, වෙන මොනවද එස්තර්?

715
01:01:31,862 --> 01:01:33,341
නිශ්චිත වන්න.

716
01:01:33,385 --> 01:01:36,214
අපි එල්ක් රිජ් හි නැවතී සිටියෙමු
රංචුව සහ අශ්වයන් පිට නැගී.

717
01:01:36,257 --> 01:01:37,974
මගේ පොන්නයෙක් නුගට්
සහ තාත්තාගේ අශ්වයා

718
01:01:37,998 --> 01:01:40,000
Stretch ලෙස හැඳින්විණි.

719
01:01:40,044 --> 01:01:43,177
මේ එක පාරක් Stretch කරනකොට
තණකොළ කන්න බිමට නැමී,

720
01:01:43,221 --> 01:01:45,614
තාත්තා එයාගේ උඩින්ම වැටුණා
බිම මත හිස.

721
01:01:45,658 --> 01:01:47,660
එයාගෙ මූණ පුරාම කුණු.

722
01:01:47,704 --> 01:01:49,706
එය ඔහුගේ දත්වල පවා විය!

723
01:01:49,749 --> 01:01:50,987
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
මේ කතාව කියනවා.

724
01:01:51,011 --> 01:01:52,665
අනේ දෙයියනේ ඒක ඇතුලේ
දින ගණනක් ඔබේ දත්.

725
01:01:54,101 --> 01:01:56,756
සාරාංශයක් ලෙස එස්තර් ප්රදර්ශනය කරයි
ජීවිතය පිළිබඳ නිරෝගී දැක්මක්.

726
01:01:56,800 --> 01:02:00,325
විශේෂයෙන්ම නැවත ඇතුල් වීම
මෙම පවුල් ඒකකයට.

727
01:02:00,368 --> 01:02:02,153
ඇය ඉතා ක්‍රියාකාරී ය.

728
01:02:02,196 --> 01:02:04,764
චිත්තවේගීය වශයෙන් හොඳයි.

729
01:02:04,808 --> 01:02:06,723
එපමණයි.

730
01:02:09,203 --> 01:02:10,944
මිනිස්සු ඉන්නවා
අද එනවා.

731
01:02:10,988 --> 01:02:13,599
ඔයාව බලන්න විතරයි.

732
01:02:15,122 --> 01:02:18,778
එයාලා අපේ යාළුවෝ
එස්තර් දැන සිටියා, ඒ නිසා, ඇති තරම්

733
01:02:18,822 --> 01:02:21,520
දිලිසෙන, හරිද?

734
01:02:21,563 --> 01:02:24,392
එස්තර් කාන්තාවක්.

735
01:02:25,480 --> 01:02:29,615
හ්ම්.

736
01:02:29,658 --> 01:02:31,258
මම හිතන්නේ මම යනවා
යම් හානියක් කිරීමට සිදු වේ.

737
01:02:35,012 --> 01:02:37,536
හරි හරී.

738
01:02:38,667 --> 01:02:40,234
මම හිතන්නේ අපි හොඳට කළා.

739
01:02:40,278 --> 01:02:42,802
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එස්තර් කැඩී යයි.

740
01:02:42,846 --> 01:02:45,936
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
සතුටුදායක අවසානයකි.

741
01:02:45,979 --> 01:02:49,461
අපි එය මවාපාමු
රෝස ඔබේ ප්රියතම වර්ණය.

742
01:02:50,462 --> 01:02:52,246
ඔහ්, වෙල්වට්.

743
01:02:52,290 --> 01:02:53,813
රහස.

744
01:02:53,857 --> 01:02:56,598
අපි ඔවුන්ට කතාවක් දෙමු
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

745
01:02:57,338 --> 01:02:59,906
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

746
01:02:59,950 --> 01:03:00,777
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

747
01:03:00,820 --> 01:03:02,343
රෝස.

748
01:03:02,387 --> 01:03:04,041
ඉතා ඉතා හොඳයි.

749
01:03:05,782 --> 01:03:09,524
දැන් ඔබ කියනවා ඔබට පින්තාරු කරන්න පුළුවන් කියලා.

750
01:03:09,568 --> 01:03:10,787
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

751
01:03:27,064 --> 01:03:28,848
මට මගේ පවුල එපා වුණා.

752
01:03:28,892 --> 01:03:31,590
නැවත පැමිණීම ඉතා සුන්දරයි.

753
01:03:31,633 --> 01:03:34,593
සහ ඔබේ මොනවාද
දැන් සැලසුම් කරනවාද, තරුණිය?

754
01:03:35,637 --> 01:03:38,162
මගේ සැලසුම් මොනවාද, අම්මේ?

755
01:03:38,205 --> 01:03:40,077
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

756
01:03:40,120 --> 01:03:42,993
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට නොපෙනී.

757
01:04:07,104 --> 01:04:09,846
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

758
01:04:09,889 --> 01:04:11,369
ඔයාට 30?

759
01:04:11,412 --> 01:04:13,197
කරුණාකර දැන් මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.

760
01:04:13,240 --> 01:04:14,459
එය ඔබේ කාමරය නොවේ.

761
01:04:14,502 --> 01:04:16,026
ඒ මගේ මියගිය සහෝදරියගේ කාමරයයි.

762
01:04:16,069 --> 01:04:17,897
ඔබ ඇය නොවේ සහ
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත.

763
01:04:17,941 --> 01:04:19,377
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද?

764
01:04:19,420 --> 01:04:20,595
මගුලක්.

765
01:04:20,639 --> 01:04:22,684
පිස්සෙක්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

766
01:04:22,728 --> 01:04:25,513
ඔබ දන්නවා, මම හැම දෙයක්ම සතුටු වෙනවා
දැන් එළියේ.

767
01:04:25,557 --> 01:04:27,013
මොකද මම රඟපාලා ඉවරයි
ඔයා මෙතනට අයිති වගේ.

768
01:04:27,037 --> 01:04:28,865
ඔබ එසේ නොවේ.

769
01:04:29,953 --> 01:04:32,912
මේ මගේ නිවස, මගේ පවුල.

770
01:04:32,956 --> 01:04:35,001
තවද එය කිසිදා ඔබගේ නොවනු ඇත.

771
01:04:35,045 --> 01:04:36,152
ඔබ සිටින තාක් කල්
මෙම වහලය යට,

772
01:04:36,176 --> 01:04:38,178
ඔබට සහ මට එකක් ඇත
අවබෝධය.

773
01:04:38,222 --> 01:04:39,353
මෙන්න ඒක මොකක්ද කියලා.

774
01:04:42,313 --> 01:04:44,793
මට ඔයාව අයිතියි.

775
01:04:47,405 --> 01:04:49,485
ඒක ආයෙත් කරන්න මම මරනවා
ඔයා හරියට මම එස්තර්ව මැරුවා වගේ.

776
01:04:53,280 --> 01:04:56,718
මගෙන් එක ඇමතුමක්, ඔබ
නැවත එම ගුලාග්හි.

777
01:04:56,762 --> 01:04:58,633
ඔබත් බැස යනු ඇත.

778
01:04:58,677 --> 01:05:01,245
ඇයි, කුමක් නිසාද
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණික පලාගිය

779
01:05:01,288 --> 01:05:02,724
මානසික රෝගියෙක් කිව්වා?

780
01:05:04,465 --> 01:05:08,643
ඒ සඳහා වාසනාව.

781
01:05:08,687 --> 01:05:10,167
මේ ඇමරිකාවයි.

782
01:05:10,210 --> 01:05:12,604
මම වගේ අය වැදගත්.

783
01:05:12,647 --> 01:05:14,693
ඔබ එස්තර් නොවේ නම්,
අහ්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ

784
01:05:14,736 --> 01:05:16,347
එස්තර් ආයෙත් නැතිවෙලා.

785
01:05:16,390 --> 01:05:18,175
අම්මට ඒක ප්‍රශ්නයක්.

786
01:05:18,218 --> 01:05:20,960
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

787
01:05:21,004 --> 01:05:22,701
පසුව හමුවෙමු, විකාර.

788
01:05:29,664 --> 01:05:33,538
ඔබ නිදාගන්න යනවා
අද රෑට මගුල් බබෙක් වගේ.

789
01:05:35,627 --> 01:05:39,457
මම බැටළු මස් හැදුවා
රෝස්මරී සහ ටේපනාඩ් සමඟ.

790
01:05:39,500 --> 01:05:41,024
ඒ වගේම මම දන්නවා එස්තර්
එයට කැමති නැත.

791
01:05:41,067 --> 01:05:42,460
ඉතින් මම ඔයාගේ ප්‍රියතම එකක් කළා.

792
01:05:42,503 --> 01:05:44,984
ඔහ්, පරණ දවස්වල වගේ.

793
01:05:45,028 --> 01:05:48,118
මම ඇත්තටම සතුටුයි
හෙට නගරයට යනවා.

794
01:05:48,161 --> 01:05:50,859
මම ගැලරිය පෙන්වන්නම්
මම වැඩ කරමින් සිටි දේ.

795
01:05:51,904 --> 01:05:53,993
ඒක හරි අපූරුයි.

796
01:05:54,037 --> 01:05:55,144
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි.

797
01:05:55,168 --> 01:05:56,691
ඔහ්.

798
01:05:56,735 --> 01:05:58,365
මම වරක් මගේ සතුට නැවත සොයා ගත්තෙමි
මම කැමති දේ කරනවා කියලා දැනුණා.

799
01:05:58,389 --> 01:05:59,868
මට ආයෙත් ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

800
01:05:59,912 --> 01:06:00,695
ඔයාට එන්න ඕනද?

801
01:06:00,739 --> 01:06:01,783
මම කැමතියි!

802
01:06:01,827 --> 01:06:04,003
ඔහ්, එස්තර් සහ මම
දැනටමත් සැලසුම් ඇත.

803
01:06:04,047 --> 01:06:06,179
ඔහ්.

804
01:06:06,223 --> 01:06:08,529
කුමන සැලසුම්ද?

805
01:06:08,573 --> 01:06:10,227
ඒක පුදුමයක්.

806
01:06:10,270 --> 01:06:11,184
හරි හරී.

807
01:06:11,228 --> 01:06:13,970
හොඳයි, තවත් අවස්ථාවක.

808
01:06:14,013 --> 01:06:15,512
ඔයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක්
ආයෙත් පින්තාරු කරනවා තාත්තේ.

809
01:06:15,536 --> 01:06:18,322
හොඳයි, ඔව්.

810
01:06:18,757 --> 01:06:20,411
මට සමාව දිය හැකිද?

811
01:06:20,454 --> 01:06:24,676
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා ඔයාගේ.. ඔයා
උඩ තට්ටුවේ කන්න පුළුවන්, කමක් නෑ.

812
01:06:26,286 --> 01:06:28,201
පැටියෝ, ඒයි, මොකක්ද අවුල?

813
01:06:28,245 --> 01:06:29,420
තාත්තා, ඇය හොඳින්.

814
01:06:29,463 --> 01:06:30,551
ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

815
01:06:30,595 --> 01:06:31,248
ඇය හොඳින්.

816
01:06:31,291 --> 01:06:32,727
ඔව්.

817
01:06:32,771 --> 01:06:34,691
ඇය බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත
පියානෝ වාදනය කරන සියල්ල.

818
01:07:08,111 --> 01:07:09,155
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

819
01:07:09,199 --> 01:07:10,678
ම්ම්ම්ම්.

820
01:07:10,722 --> 01:07:11,723
ඔයාට හරි ද?

821
01:07:11,766 --> 01:07:13,203
එතන මොකක්ද වුණේ?

822
01:07:14,160 --> 01:07:18,295
මම, අහ්, මම ඇත්තටම නැහැ
මමීගේ උයනවා වගේ.

823
01:07:20,471 --> 01:07:21,950
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

824
01:07:21,994 --> 01:07:23,604
මටත් ඒ ගැන පිස්සුවක් නෑ.

825
01:07:23,648 --> 01:07:27,304
ඔහ්, අහන්න, ම්ම්, රෑ වෙලා
පින්තාරු කිරීමට මම කැමතිම කාලය.

826
01:07:27,347 --> 01:07:28,783
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න?

827
01:07:28,827 --> 01:07:30,611
ඔව්, මම කැමතියි.

828
01:07:30,655 --> 01:07:32,265
මම පහලින් බලන්නම්.

829
01:08:07,387 --> 01:08:08,954
මෙය එතරම් විශිෂ්ට අවකාශයකි.

830
01:08:08,997 --> 01:08:10,956
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

831
01:08:10,999 --> 01:08:15,003
සෑම කලාකරුවෙකුටම අවකාශයක් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර අමුතු දේ එළියට දමන්න.

832
01:08:15,917 --> 01:08:17,876
අපි සුන්දරත්වය, ආශාව,

833
01:08:17,919 --> 01:08:20,226
අනිත් අය නොකරන තැන
බලන්න පවා දන්නවා.

834
01:08:24,187 --> 01:08:25,492
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

835
01:08:39,027 --> 01:08:40,290
එතරම් තීන්ත.

836
01:08:40,333 --> 01:08:41,856
ඔව්, මම අවුල් සහගත චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

837
01:08:41,900 --> 01:08:43,554
ඔබේ මව පිස්සු වට්ටයි.

838
01:08:48,341 --> 01:08:50,213
මම හිතන්නේ මම, මම හිතන්නේ
මම රෑට ඉවරයි.

839
01:08:50,256 --> 01:08:51,518
යන්තම් ලයිට් නිවා දමන්න.

840
01:08:51,562 --> 01:08:54,260
සුභ රාත්රියක් වේවා.

841
01:09:13,105 --> 01:09:14,802
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වූ බව පෙනේ.

842
01:09:17,892 --> 01:09:18,937
ඔහු හරි.

843
01:09:19,546 --> 01:09:20,939
ඔබ දක්ෂයි.

844
01:09:24,595 --> 01:09:26,597
එයා මොකක් හරි කෙනෙක් නේද?

845
01:09:29,730 --> 01:09:31,645
ඔබ එතරම් නිර්මලද
එය සිතීම මුලාවකි

846
01:09:31,689 --> 01:09:33,212
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යද?

847
01:09:34,822 --> 01:09:37,651
"පුදුමයි, මම ඔයාගේ නෙවෙයි
දුව, මම විකෘති ග්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්."

848
01:09:39,392 --> 01:09:41,177
ඔහු පිළිකුල් සහගත වනු ඇත
මා සැක කරන පරිදි ඔබ විසිනි

849
01:09:41,220 --> 01:09:42,787
බොහෝ පිරිමින් වේ.

850
01:09:44,267 --> 01:09:47,879
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම උඩට යන්නම්

851
01:09:47,922 --> 01:09:50,098
සහ මගේ සැමියාට කෙලවන්න.

852
01:09:55,756 --> 01:09:57,758
ඇත්තටම ඔහු අලුත් කෙනෙක්
මචන් උබ ආපහු ආව දා ඉදන්.

853
01:09:58,933 --> 01:09:59,933
ඒකට ස්තුතියි.

854
01:10:36,797 --> 01:10:39,060
එ්යි ඔයා.

855
01:11:10,222 --> 01:11:11,876
ආග්!

856
01:11:17,360 --> 01:11:18,511
මම හිතන්නේ එස්තර් ඇත්තටම
වෙත නොපැමිණීම ගැන කලකිරුණා

857
01:11:18,535 --> 01:11:20,798
මා සමඟ ගැලරිය.

858
01:11:21,755 --> 01:11:23,820
අහන්න, මම ඔබට සහ එයට ආදරෙයි
එස්තර්ට පින්තාරු කිරීම පොදුයි.

859
01:11:23,844 --> 01:11:26,194
මම විතරයි, මට නැහැ
ඇය සමඟ එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

860
01:11:26,238 --> 01:11:28,458
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇය සමඟ දවස ගත කරන්න

861
01:11:28,501 --> 01:11:30,634
සහ සමහර විට අපට සොයාගත හැකිය
බෙදා ගැනීමට යමක්.

862
01:11:30,677 --> 01:11:33,332
ඊට අමතරව එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?

863
01:11:33,376 --> 01:11:36,466
මම කිව්වේ සල්ස් එයා කැමති දේට කැමති නම්
එතකොට බලන්න, සමහරවිට ඔයාට ප්‍රසංගයක් ලැබෙයි

864
01:11:36,509 --> 01:11:38,511
ඔබ ආපසු එහි යන්න.

865
01:11:38,555 --> 01:11:40,426
ඔව්, හරි.

866
01:11:40,470 --> 01:11:41,490
අපිට රිදෙන්නේ නෑ නේද?

867
01:11:41,514 --> 01:11:42,167
නෑ නෑ.

868
01:11:42,210 --> 01:11:43,908
කොහෙත්ම නැහැ.

869
01:11:43,951 --> 01:11:46,954
මම.. ඔයා නියම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

870
01:11:46,998 --> 01:11:48,158
මිනිසුන්ට ඔබේ වැඩ බැලීම මග හැරේ.

871
01:11:50,654 --> 01:11:52,308
ඔයාට ස්තූතියි.

872
01:11:54,092 --> 01:11:55,702
ඒ බේකන් ද?

873
01:11:58,096 --> 01:12:00,272
ඔහ්, එය ස්වර්ගයයි!

874
01:12:03,710 --> 01:12:05,146
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

875
01:12:05,190 --> 01:12:06,060
ක්රේප්?

876
01:12:06,104 --> 01:12:07,192
ඔව්, කරුණාකර.

877
01:12:07,235 --> 01:12:08,976
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

878
01:12:09,020 --> 01:12:10,108
මමී?

879
01:12:10,151 --> 01:12:11,152
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

880
01:12:11,196 --> 01:12:13,198
මම මගේ කරගන්නම්
සුපුරුදු ... Smoothie?

881
01:12:16,419 --> 01:12:20,771
ග්රීක යෝගට්, ගෝවා, හණ
බීජ සහ ලෙමන් යුෂ.

882
01:12:20,814 --> 01:12:22,686
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

883
01:12:23,251 --> 01:12:24,992
එය උත්සාහ කරන්න.

884
01:12:25,036 --> 01:12:27,386
මම - මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

885
01:12:27,430 --> 01:12:28,822
මම ගන්නම් - මම ඒක ගන්නම්.

886
01:12:28,866 --> 01:12:29,954
මෙතන.

887
01:12:29,997 --> 01:12:31,738
නෑ මේක විශේෂයි
මමී සඳහා පමණි.

888
01:12:31,782 --> 01:12:33,349
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.

889
01:12:33,392 --> 01:12:35,960
ඔහ්, පැටියෝ, ඒක
ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳයි.

890
01:12:36,003 --> 01:12:37,527
ඒත් මම කැමති මගේම දෙයක් හදාගන්න.

891
01:12:37,570 --> 01:12:38,832
ට්‍රිෂියා, එන්න.

892
01:12:38,876 --> 01:12:41,182
එය උත්සාහ කරන්න.

893
01:12:46,971 --> 01:12:49,452
හොඳයි.

894
01:12:49,495 --> 01:12:51,062
රසවත්

895
01:12:51,628 --> 01:12:52,628
ස්තුතියි.

896
01:12:57,198 --> 01:12:58,199
ට්‍රිෂියා, ඔයා හොඳින්ද?

897
01:12:58,243 --> 01:12:58,896
මම හොඳින්.

898
01:12:58,939 --> 01:13:00,201
ඔව්?

899
01:13:14,781 --> 01:13:16,348
මම ඔයාව දන්නවා
මාත් එක්ක එන්න ඕන වුණා.

900
01:13:16,392 --> 01:13:17,804
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම වේවි
ඔබට දවස ගත කිරීමට හොඳයි

901
01:13:17,828 --> 01:13:19,090
ඔබේ මව සමඟ.

902
01:13:19,133 --> 01:13:20,415
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
යමක්, කෙසේ වෙතත්.

903
01:13:20,439 --> 01:13:21,439
මෙතන.

904
01:13:24,965 --> 01:13:26,837
එය මධ්‍යයේ සිටින එකකි.

905
01:13:30,144 --> 01:13:32,233
වුඩ්ලි හි ඩීන්
මගේ යාළුවෙක්.

906
01:13:32,277 --> 01:13:34,322
වුඩ්ලි හොඳම කලාවයි
රටේ පාසල.

907
01:13:34,366 --> 01:13:35,193
ඔයා බයයි, එස්තර්.

908
01:13:35,236 --> 01:13:36,542
මට එය ඔවුන්ට පෙන්විය හැකිද?

909
01:13:36,586 --> 01:13:37,456
මම එයට කැමතියි.

910
01:13:37,500 --> 01:13:38,762
ඔයාට ස්තූතියි.

911
01:13:41,982 --> 01:13:43,395
මේක ගේන්න පුලුවන්ද
වේදිකාව දක්වා.

912
01:13:43,419 --> 01:13:44,855
මම කෝපි ටිකක් අරන් එන්නම්.

913
01:13:44,898 --> 01:13:46,465
අම්මටයි තාත්තටයි විතරයි.

914
01:13:46,509 --> 01:13:47,858
ම්ම්ම්ම්.

915
01:13:47,901 --> 01:13:48,981
හරි හරී. මම බලන්නම්
ඔබ එහි.

916
01:14:53,967 --> 01:14:55,839
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න, පැටියෝ!

917
01:14:55,882 --> 01:14:56,579
ඇය ඔබට අයිතිද?

918
01:14:56,622 --> 01:14:58,058
ඔව්, ඇය කරනවා.

919
01:14:58,624 --> 01:14:59,582
සිදුවුයේ කුමක් ද?

920
01:14:59,625 --> 01:15:00,365
අනේ මුකුත් නෑ.
ඒක හොඳයි.

921
01:15:00,408 --> 01:15:01,453
එස්තර් පැකිලුණා.

922
01:15:01,497 --> 01:15:02,498
සමාවෙන්න, එය සදහටම ගත විය.

923
01:15:02,541 --> 01:15:03,542
නෑ නෑ.

924
01:15:03,586 --> 01:15:05,065
ඔවුන්ව මැරුවා, හරිද?

925
01:15:06,284 --> 01:15:07,764
තාත්තේ, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

926
01:15:07,807 --> 01:15:08,504
ඔහ්, පැටියෝ, මම කැමතියි.

927
01:15:08,547 --> 01:15:09,156
ඊළඟ සැරේ.

928
01:15:09,200 --> 01:15:10,288
හරිද?

929
01:15:10,331 --> 01:15:11,245
හරි, ඔයා යනවා
ඔබේ දුම්රිය මග හැරේ.

930
01:15:11,289 --> 01:15:12,329
පසුව හමුවෙමු පැටියෝ.
Ciao.

931
01:15:19,558 --> 01:15:20,559
ලේසියි අම්මේ.

932
01:15:20,603 --> 01:15:22,126
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මාව මරනවාද?

933
01:15:23,257 --> 01:15:25,608
මේක ගන්න.

934
01:15:25,651 --> 01:15:27,435
කුණු කසළ වගේ රසයි.

935
01:15:27,784 --> 01:15:29,699
අපේ වැඩ පිළිවෙල ඉවරයි.

936
01:15:29,742 --> 01:15:30,742
ඔයා මැරිලා.

937
01:15:33,006 --> 01:15:34,138
හේයි!

938
01:15:40,971 --> 01:15:42,842
ආග්!

939
01:15:44,540 --> 01:15:45,540
අම්මේ!

940
01:15:45,628 --> 01:15:46,846
අම්මේ!

941
01:15:47,760 --> 01:15:49,109
ඔහ්, මගුලක්!

942
01:15:49,153 --> 01:15:50,241
බැල්ලිය!

943
01:15:59,772 --> 01:16:01,513
දෙයියනේ දොර අරින්න.

944
01:16:01,557 --> 01:16:03,384
එස්තර්!

945
01:16:03,820 --> 01:16:05,386
පැටියෝ, එන්න.

946
01:16:05,865 --> 01:16:06,865
එපා ඔයා...

947
01:17:23,160 --> 01:17:25,336
මට සමාවෙන්න. මමද
අධික වේගයෙන් රිය පැදවීම?

948
01:17:25,945 --> 01:17:27,686
ඔබ එස්තර් විය යුතුය.

949
01:17:34,911 --> 01:17:36,521
මට රෝහලට යන්න ඕන.

950
01:17:36,564 --> 01:17:38,044
ඔයා හොඳින්.

951
01:17:38,088 --> 01:17:40,109
මට පිහියෙන් අනිනවා වගේ දැනෙනවා
මගුල් දහස් වාරයක්.

952
01:17:40,133 --> 01:17:41,700
නිලධාරි ලීහී!

953
01:17:41,744 --> 01:17:43,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

954
01:17:43,223 --> 01:17:44,505
නිහඩව ඉන්න පුලුවන්ද
තත්පර දෙකක් වගේ.

955
01:17:44,529 --> 01:17:45,835
කුමක් ද?

956
01:17:45,878 --> 01:17:46,618
අපි සොයාගත්තා, එස්තර්.

957
01:17:46,662 --> 01:17:47,401
ඔබ කළා!

958
01:17:47,445 --> 01:17:48,098
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එනවා.

959
01:17:48,141 --> 01:17:49,316
ඔහ්.

960
01:17:49,360 --> 01:17:50,729
ඔහ්, මම දැනුම් දුන්නා
ඇලන් ද එසේමය.

961
01:17:50,753 --> 01:17:52,493
හරි, ආයුබෝවන්.

962
01:17:52,537 --> 01:17:53,669
අපොයි!

963
01:17:54,191 --> 01:17:55,191
ඔයා හොඳින්.

964
01:17:55,453 --> 01:17:56,453
ඔයා හොඳින්.

965
01:17:57,020 --> 01:17:58,586
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

966
01:18:01,415 --> 01:18:02,678
අහෝ දෙවියනේ.

967
01:18:03,069 --> 01:18:05,289
ඔහ්.

968
01:18:09,249 --> 01:18:10,686
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

969
01:18:12,296 --> 01:18:15,386
එස්තර්ගේ හැසිරීම එහෙමයි
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට අක්‍රමවත් ය.

970
01:18:16,430 --> 01:18:19,085
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒක
ඇත්තටම අමාරුයි.

971
01:18:19,129 --> 01:18:20,696
මම කියන්නේ හැමදාම බොරු කියන එක

972
01:18:20,739 --> 01:18:22,698
සහ මෙම පිපිරීම්
කෝපය සහ...

973
01:18:24,090 --> 01:18:25,807
සමහර විට ඇය විහිළු පවා කරයි
තමාට රිදවීම ගැන

974
01:18:25,831 --> 01:18:28,268
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
ඇත්තටම විහිළුවක්.

975
01:18:28,704 --> 01:18:29,356
ඔබ ඇයව ප්‍රතිකාරයේ සිටිනවාද?

976
01:18:29,400 --> 01:18:31,010
ඔව් ඔව්.

977
01:18:34,622 --> 01:18:35,667
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

978
01:18:46,286 --> 01:18:47,461
නැගිටින්න.

979
01:18:48,201 --> 01:18:49,986
අපි දැන් මේක කරනවා...

980
01:18:50,029 --> 01:18:52,162
හොඳයි, එය දෙවියන්ගේ කාලය ගැනයි.

981
01:19:20,059 --> 01:19:21,582
අපොයි.

982
01:19:22,322 --> 01:19:24,237
මම ඔබ සමඟ ඉවරයි.

983
01:19:24,281 --> 01:19:26,152
කිසිවක් තිබීම වටින්නේ නැත
ඔයා මේ ගෙදර.

984
01:19:45,824 --> 01:19:49,480
ඔබේ සියදිවි නසා ගන්නයි යන්නේ
තාත්තාගේ හදවත බිඳ දමන්න.

985
01:19:49,523 --> 01:19:50,523
නමුත් ඔහු එය ජය ගනීවි.

986
01:19:53,789 --> 01:19:54,789
උක්!

987
01:19:55,878 --> 01:19:57,270
අහ්! ආහ්!

988
01:20:12,024 --> 01:20:13,721
මැරෙන්න, පිස්සු!

989
01:20:24,428 --> 01:20:26,299
ඇය කොහෙද?

990
01:20:27,866 --> 01:20:29,476
මම, අහ්, මම, ආහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ.

991
01:20:29,520 --> 01:20:30,434
ඔහ්, ඒක දක්ෂයි.

992
01:20:30,477 --> 01:20:33,089
එය සිදු විය.

993
01:20:41,227 --> 01:20:42,489
ට්‍රිසියා.

994
01:20:42,533 --> 01:20:43,621
හායි, පැටියෝ.

995
01:20:43,664 --> 01:20:44,709
පොලිසිය මට කතා කළා විතරයි.

996
01:20:44,752 --> 01:20:45,710
ඔහ්, මම දන්නවා.

997
01:20:45,753 --> 01:20:47,146
මම, මට සමාවෙන්න.

998
01:20:47,190 --> 01:20:48,756
එය මගේ වරදක්.

999
01:20:48,800 --> 01:20:51,585
එස්තර් ඉබාගාතේ ගියා
ගබඩාව සහ මම-මම නිකම්, මම කලබල වුණා.

1000
01:20:51,629 --> 01:20:53,631
ඒත් මම ඔෆිසර් ලෙහාට කතා කළා
සහ, ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්හ.

1001
01:20:53,674 --> 01:20:54,980
- ඔහ්, හොඳයි.
- අම්මා.

1002
01:20:55,024 --> 01:20:56,373
කුමක් ද?

1003
01:20:56,416 --> 01:20:57,809
හොඳයි, මම - මම දුම්රියේ..

1004
01:20:57,853 --> 01:21:00,551
ඉන්න.

1005
01:21:00,594 --> 01:21:02,770
මම - මම ආපහු ගෙදර එනවා.
මම වෙන්නම්...

1006
01:21:04,555 --> 01:21:06,774
පහලට ගිහින් ඒක ඉවර කරන්න.

1007
01:21:06,818 --> 01:21:08,820
කුමක් ද?

1008
01:21:08,864 --> 01:21:11,127
පහලට ගිහින් ඒක ඉවර කරන්න.

1009
01:21:11,170 --> 01:21:13,129
ට්‍රිෂියා, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

1010
01:21:13,172 --> 01:21:15,609
ට්‍රිෂියා, හැමදේම හරිද?

1011
01:21:15,653 --> 01:21:17,133
ට්‍රිෂියා, මම දැන් ගෙදර එනවා.

1012
01:21:17,176 --> 01:21:18,003
කුමක් ද?

1013
01:21:18,047 --> 01:21:19,135
මම ගෙදර එනවා.

1014
01:21:19,178 --> 01:21:20,005
අහ්, ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සල් සමඟ හමුවීම?

1015
01:21:20,049 --> 01:21:21,224
ඒක අමතක කරන්න.

1016
01:21:21,267 --> 01:21:22,679
නැහැ, පැටියෝ, මම දිවුරනවා
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1017
01:21:22,703 --> 01:21:23,574
එස්තර් මෙහේ.

1018
01:21:23,617 --> 01:21:25,402
සියල්ල හොඳින්.

1019
01:21:25,445 --> 01:21:27,447
නමුත් මම ආසන්නයි
දැන් දුම්රිය ස්ථානය.

1020
01:21:27,491 --> 01:21:28,535
හරි හරී.

1021
01:21:28,579 --> 01:21:30,363
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද කරුණාකර
ගෙදරට කැබ් එකක් ගන්නද?

1022
01:21:30,407 --> 01:21:33,105
මොකද මට ඇත්තටම තියෙනවා
මගේ දෑත් මෙහි පිරී ඇත.

1023
01:21:34,802 --> 01:21:41,592
ඔව්.

1024
01:21:41,635 --> 01:21:42,941
නැත.

1025
01:21:42,985 --> 01:21:44,377
මගුලක්.

1026
01:21:52,777 --> 01:21:54,431
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1027
01:22:23,460 --> 01:22:24,852
එස්තර්.

1028
01:22:28,856 --> 01:22:31,642
එස්තර් එලියට එන්න.

1029
01:22:32,425 --> 01:22:33,949
හෝ කුමක් වුවත්
මගුල් ඔයාගේ නම.

1030
01:22:39,998 --> 01:22:44,394
දන්නවනේ.. එහෙම නෑ
මේ වගේ වෙන්න ඕනේ.

1031
01:22:45,917 --> 01:22:47,832
ඇත්තටම, ගුන්නාර්?

1032
01:22:53,011 --> 01:22:55,057
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
යමක් තේරුම් ගන්න.

1033
01:22:55,448 --> 01:22:57,885
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

1034
01:22:57,929 --> 01:23:01,324
අවංකවම, නැත.

1035
01:23:01,367 --> 01:23:02,890
මමත් නැහැ.

1036
01:23:03,804 --> 01:23:04,804
ජරාව.

1037
01:23:31,093 --> 01:23:33,182
ගුන්නාර්?

1038
01:23:36,663 --> 01:23:37,663
නැත.

1039
01:23:38,578 --> 01:23:39,840
නැත.

1040
01:23:45,020 --> 01:23:46,586
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කළේ?

1041
01:23:46,934 --> 01:23:48,066
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1042
01:25:33,780 --> 01:25:35,869
ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා.

1043
01:25:37,219 --> 01:25:39,177
ඇලන් කවදාවත් ඔයාගේ වෙන්නේ නැහැ.

1044
01:25:40,526 --> 01:25:44,530
නමුත් මට ඔබට මෙය පොරොන්දු විය හැකිය,
ඔහු ඔබ කවුදැයි දැන ගනු ඇත.

1045
01:25:44,574 --> 01:25:48,273
විකෘති පිස්සෙක් කවුද
අපේ දුක හසුරුවා,

1046
01:25:48,317 --> 01:25:53,931
මගේ පුතාව ඝාතනය කළා සහ
මාව මරන්න හැදුවා.

1047
01:25:54,540 --> 01:25:57,239
මම කළ යුතු දේ කරන තුරු.

1048
01:26:59,910 --> 01:27:01,128
ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න.

1049
01:27:06,699 --> 01:27:07,699
ගුන්නාර්!

1050
01:27:09,311 --> 01:27:10,573
ගුන්නාර්!

1051
01:27:14,707 --> 01:27:16,535
ආහ්!

1052
01:27:18,494 --> 01:27:19,494
එය කරන්න!

1053
01:27:28,025 --> 01:27:29,331
ඉන්න මම එනවා.

1054
01:27:32,812 --> 01:27:34,727
තාත්තේ, අම්මා මට රිද්දන්න හැදුවා!

1055
01:27:34,771 --> 01:27:36,294
ඇලන්!

1056
01:27:36,338 --> 01:27:38,253
කරුණාකර උදව් කරන්න!

1057
01:27:38,644 --> 01:27:39,776
ඇලන්!

1058
01:27:39,819 --> 01:27:41,038
යන්න දෙන්න එපා.

1059
01:27:41,081 --> 01:27:42,605
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

1060
01:27:42,648 --> 01:27:44,171
මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා.

1061
01:27:44,650 --> 01:27:48,567
- ඩැඩී, උදව් කරන්න!
- රැඳී සිටින්න.

1062
01:27:49,351 --> 01:27:50,613
මම එනවා.

1063
01:27:51,135 --> 01:27:52,049
ඇය එස්තර් නොවේ!

1064
01:27:52,092 --> 01:27:53,006
ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක්!

1065
01:27:53,050 --> 01:27:54,051
- ඇය බොරු කියනවා!
- කුමක් ද?

1066
01:27:54,094 --> 01:27:55,748
- ඇය අපව රැවැට්ටුවා!
- අම්මා බොරු කියනවා!

1067
01:27:55,792 --> 01:27:57,712
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- නෑ, තාත්තේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1068
01:28:01,319 --> 01:28:03,147
ට්‍රිසියා!

1069
01:28:46,843 --> 01:28:48,540
මොන මගුලක්ද?

1070
01:28:48,584 --> 01:28:50,194
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1071
01:28:50,237 --> 01:28:51,413
අපි වෙනුවෙන්.

1072
01:28:51,456 --> 01:28:52,979
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

1073
01:28:53,023 --> 01:28:55,025
ඇලන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1074
01:28:55,417 --> 01:28:56,853
තමුසේ කවුද බන්?

1075
01:28:56,896 --> 01:28:58,245
ඔබ යක්ෂයෙක්!

1076
01:28:59,943 --> 01:29:02,075
ඇලන්!

1077
01:29:33,759 --> 01:29:38,460
ඔයාට ටිකක් දෙන්න තියෙනවා,
ටිකක් ගන්න

1078
01:29:39,809 --> 01:29:43,378
ඔබේ දුප්පතුන්ට ඉඩ දෙන්න
හදවත ටිකක් බිඳෙයි

1079
01:29:44,901 --> 01:29:49,427
ඒකයි කතාව,
ආදරයේ මහිමය එයයි

1080
01:29:53,475 --> 01:29:58,218
ඔයාට ටිකක් හිනා වෙන්න වෙනවා,
ටිකක් අඬන්න

1081
01:29:59,524 --> 01:30:03,136
වලාකුළු වලට පෙර
ටිකක් පෙරළන්න

1082
01:30:04,616 --> 01:30:09,447
ඒකයි කතාව,
ආදරයේ මහිමය එයයි

1083
01:30:29,075 --> 01:30:33,036
තිබෙන තාක් කල්
ඔබ දෙදෙනා

1084
01:30:34,516 --> 01:30:37,214
ඔබට ලෝකය ඇත
සහ එහි සියලු අලංකාරයන්

1085
01:30:39,085 --> 01:30:42,349
සහ ලෝකය විට
ඔබ හරහා වේ

1086
01:30:44,395 --> 01:30:46,832
ඔබ එකිනෙකාගේ දෑත් ලබාගෙන ඇත

1087
01:30:48,660 --> 01:30:53,099
ඔයාට ටිකක් දිනන්න තියෙනවා,
ටිකක් පාඩුයි

1088
01:30:54,492 --> 01:30:58,191
සහ සෑම විටම තිබේ
බ්ලූස් ටිකක්

1089
01:30:59,802 --> 01:31:04,284
ඒකයි කතාව,
ආදරයේ මහිමය එයයි

1090
01:31:10,726 --> 01:31:12,858
ගින්න ගත්තා
එස්තර්ගෙන් සියල්ල.

1091
01:31:12,902 --> 01:31:15,121
ඇගේ නිවස, ඇගේ පවුල.

1092
01:31:15,165 --> 01:31:17,776
සමස්ත තත්ත්වය
එය ඉතා ඛේදජනක ය.

1093
01:31:17,820 --> 01:31:20,213
එය භයානකයි.

1094
01:31:20,257 --> 01:31:21,998
මම දන්නවා.

1095
01:31:22,041 --> 01:31:24,827
එස්තර් හිටියේ නෑ වගේ
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් හරහා.

1096
01:31:24,870 --> 01:31:27,656
පැහැරගෙන ගිහින්, දැන් අනාථයෙක්.

1097
01:31:28,526 --> 01:31:31,094
ඇයව රැගෙන යාමට පවුලක් නොමැතිද?

1098
01:31:31,137 --> 01:31:32,878
දැන් කුමක් සිදුවේද?

1099
01:31:34,576 --> 01:31:38,536
මම අත දිගු කර ඇත
පිළිගත් දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතනයකි.

1100
01:31:38,580 --> 01:31:42,148
මට විශ්වාසයි අපි හොයාගන්නවා කියලා
එස්තර් ලබා ගත හැකි නිවස

1101
01:31:42,192 --> 01:31:45,587
ඇයට ලැබිය යුතු සහයෝගය සහ ආදරය.

1102
01:31:45,630 --> 01:31:49,982
සියල්ලට පසු, කවුද එසේ නොකරනු ඇත
ඇයව හදා ගැනීමට අවශ්‍යද?